《行星边际2》首席设计师Wrel今晨在官方论坛发布了正式服更新日志。本次更新将在今晚22点开始，预计停机时间将持续3小时。更新结束后将迎来大量的更新内容，包括全新的占领模式、航母大改、图形效果和光影效果重大改进、十周年礼包、各种武器调整。
以下为本次更新日志内容， 由行星边际2中文玩家社区的志愿者翻译。
所有PC服务器将在北京时间11月17日星期四晚22:00离线进行以下更新。本次更新的停机时间预计将持续3小时。
10周年纪念日快乐!
11月20日，我们将庆祝奥拉西斯的战火燃烧了整整10周年。在这个周年庆更新中，你会发现大量的视觉更新、平衡性改动、全新的夺旗战机制、商店中的新物品，甚至还有一些即将到来的活动。所有的细节都在下面找到。
终极帝国对决
请在11月21日凌晨6时加入我们，在Twitch，与社区创造者Camikaze78, CMDRCyrious和Wintergaming共同战斗，这场值得记入史册的战斗由ArsheeTV主办!我们的客人们将在猎人服务器展开一场为了阵营荣耀的较量。
双倍经验周末!
是不是觉得自己无法得到满足？想要更多吗？
或许在下面的时间你可以得到你想要的!
所有玩家的双倍周末--11月18、19、20日
会员专属的双倍周末--11月25、26、27日
所有Access会员在每个月的最后一个完整周末都可以获得双倍经验。更多信息请见：Daybreak
申请你的10周年纪念贴花!
用10证书点解锁专属的10周年贴花，限时解锁，过期不候！
夺旗战
随着10周年的到来，我们增加了一种很新的东西。你会看到整个奥拉西斯的每个基地都配备了一个新的关于争夺旗帜的战略点，我们称之为夺旗战。
抢夺一个旗帜的过程是这样的。
让我们先黑掉对方一个存放点（暂译）。
偷取一个对方的旗帜。
将亲爱的旗子存到我们从对方手里新抢来的终端里。
重复.....。
保卫一个旗帜的过程与此类似。
将被黑掉的终端夺回来。
抢回被偷的旗帜。
不断地重复这个过程。
更详细的分类见下文。
每个旗帜哨所至少有一个平台和一个存放旗帜的仓库（或 "存放点"），但有些基地有更多其他的东西。
进攻方必须从防守方那里偷取平台上的旗帜。旗帜只能在有限的时间内离开这个平台，任何被夺走的旗帜都会在短暂的延迟后重新出现在这里。
每个前哨基地在被进攻方征服之前，都有一定数量的旗帜，被夺走一次旗帜，称为一次 "侵袭"。夺取最后一个旗帜的阵营将占领该基地。
关于旗帜本身
扛着旗子会让你在短时间内获得冲刺效果并持续恢复你的护盾，但你不能开枪，而且一些技能在持有旗帜时效果会受到削弱。
旗帜掉落会导致你的护盾失效并立刻进入冷却，并且这段时间你将无法重新拾取它。但是，你的队友可以立刻捡起护盾并跑的获得冲刺效果。
当然，你的敌人也可以。
如果防守方的玩家与掉落的旗帜互动，它将立即被保护起来，而它所属的平台将在其位置上生成一个新的旗帜。
旗帜仓库
要攻击一个基地，你需要入侵其中一个存放点来建立属于你方阵营的仓库。
存放点是进攻方可以存放他们所抢走旗帜的地方。
通过将旗帜存入存放点来侵袭该基地。
如果防御者能够重新控制基地的所有存放点，那么基地本身的占领计时和侵袭次数将清零，而攻击需要重新开始。
开发说明：目前，存放点只需要几秒钟的黑客攻击，但在不久的将来，这将被转换为一个超载式的机制。
以下是转换为旗帜哨所的基地名单。
艾美瑞什
堡垒
天穹之路
裂峰关
奥纳莎西南大门
沃库克哨塔
南十字指挥中心
西部关卡哨塔
因达尔
J908撞击点
因达尔遗迹挖掘场
伊萨米尔
麦特森军需公司
埃里塔楼
安德瓦里南部水库
横贯桥
博德电力中心
乔德电力中心
斯普拉尔绿洲
安德瓦里兵营
霍森
德雷斯勒堡垒
猎人之盲瞭望塔
乎拉坎安全存储点
纳奥姆沼泽营地
伊斯塔布净水厂
欧夏尔
流星水电站
地图和环境
以下基地和链接线已经得到更新。
艾美瑞什
伊卡纳姆生物实验室
现在有三个占领点位于设施内，另外在基地顶部的施工区增加了第四个占领点。
在可建筑区域的顶部增加了绿化，以提供掩护...和色彩。
载具终端区现在有更多的空间用于载具部署。
堡垒
沿着塔楼走道增加了更多的掩护。
调整了跳板，并增加了第三座墙塔，以方便夺旗战的进行。
因达尔
链接线改动
删除了从因达尔废物处理站到陨石坑靶场的链接线。
增加了从J908撞击点到克莱斯水培实验室的链接线。
增加了从达哈卡南部哨所到达哈卡泵站的链接线。
增加了从毒蛇峡谷哨所到外星科技实验室的链接线。
裂岩山空港
为两个决裂者车库添加了防护罩。
哈瓦尔数据中心
为两个决裂者车库添加了防护罩。
洼地中继站
将捕获点移到室内。
伊萨米尔
安德瓦里兵营
桥梁区域已经得到了更多的掩护。
安德瓦里南部水库
桥梁区域已经得到了更多的掩护。
欧夏尔
航母现在可以在欧夏尔上使用。
已获得新的三线式稳定状态，像其他大陆一样。
关于堡垒舰队航母
航母得到了一个角色定位调整，将其力量放在了夺城掠地的领域。这种巨大的载具现在可以加速对敌人基地的攻击，拖延对盟军基地的攻击，并成为你方阵营的复活点。
新的作战指令
堡垒的剧本中增加了三个新的命令--封锁、突击和驻扎。
在正在被占领的盟军设施区上空发出封锁指令，将导致舰队载具移动到此位置，并暂停占领计时器。
在敌方设施区发出突击指令，会加速目前正在被占领据点的占领计时器，就像它有一个已经被控制的额外占领点一样。
发出驻扎命令将把堡垒变成整个阵营的一个复活点。
每条命令都会持续到舰队航母发出新的命令或被摧毁。
铁拳炮
铁拳炮和攻击命令已被删除。
堡垒的舰对舰大炮
开火后准星恢复速率从0.67到8
瞄准器启动/关闭时间从3秒到0.5秒。
开发说明：上述调整使这些武器在使用时不那么令人头痛。
图形改进
我们已经开发了一些新的图形增强功能和更新，让我们在周年庆时期待一下。
纹理更新
我们改进了游戏中的许多纹理贴图，使它们更符合当前的物理渲染（PBR）标准。总的来说，这些变化拉回了结构和车辆上的一些过度的粗糙面，提高了反射率，并使金属漆上的阵营颜色的感觉更鲜艳。
1 / 2
水的倒影
欧夏尔的海洋现在看起来更像......海洋，因为增加了基于水的反射。你可以在图形菜单中调整这些水反射的质量设置。
屏幕空间反射
当新的 "屏幕空间反射 "被激活时，游戏中的许多有光泽的表面现在会反映你在屏幕上看到的东西。我们在图形菜单中把它称为 "物体反射"，质量越高，它们反映的细节就越多。
天空改善
我们对整个奥拉西斯的天空进行了更新，总体上为环境添加了更多的色彩，并清理了块状云层等问题。
新的爆炸动画
许多受冲击的爆炸都得到了视觉上的修改，以及性能上的优化。
抗锯齿选项
你现在有新的抗锯齿选项可供选择，使你能够平滑那些锯齿状的边缘。我们增加了FXAA、TAA和FXAA+TAA的选项。
开发说明：TAA选项需要再完善一下，这将在以后的更新中上线。
三级高级专精计划现已解锁
对于热衷于硬核战斗的的玩家，我们已经解锁了A.S.P.3，供你追求更丰富的战斗体验。
A.S.P. 高级专精计划是达到战场军衔100级后通过访问 "我的角色 "菜单来解锁的，它提供了访问混合职业解锁和其他高级配装定制选项的机会。
加入A.S.P.需要10,000个证书，如果你是会员，那么将免费加入。
本周年纪念中新的商城物品！（11月前有售）
在商城限定时间内，奥拉西斯的战士们可以用新的北欧风格武器和饰品为他们的最后之战做准备。
工匠的10周年纪念包 - 1999 破晓币
阵营专用贴纸（所有阵营）。
10年忠诚度档案旗帜（所有阵营）。
魔术师(暂)头盔(仅限瓦努主权国)
怒吼者头盔(仅限新联邦)。
命运守望者头盔(地球共和国) 。
芙蕾雅女神头盔（仅限纳能特工）。
海姆达尔的铁砧空投舱。
用海姆达尔的铁砧空投舱施已神罚。
战士的10周年纪念包 - 3999 破晓币
阵营专用贴纸（所有阵营）。
10年忠诚度档案旗帜（所有阵营）。
魔术师头盔(仅限瓦努主权国)
雷神头盔(仅限新联邦)
命运守望者头盔 (仅限地球共和国)
芙蕾雅女神头盔（仅限纳能特工）。
海姆达尔的铁砧空投舱
英灵战士镀层(女武神外饰)
英灵战士驾驶舱（女武神驾驶舱）
NS "芬里尔之口 "歼灭者（步兵火箭发射器）
使用新的英灵战士女武神装饰品，成为被芙蕾雅选中的战士中的一员。
巨人的10周年纪念礼包 - 7999 破晓币
阵营专用贴纸
10年忠诚档案旗帜（所有阵营）。
魔术师的头盔(仅限瓦努主权国)
雷神头盔(仅限新联邦)
命运守望者头盔(仅地球共和国)
芙蕾雅女神头盔（仅限纳能特工）。
海姆达尔的铁砧空投舱
英灵战士镀层(女武神外饰)
英灵战士驾驶舱（女武神驾驶舱）
NS "芬里尔之口 "歼灭者（步兵火箭发射器）
NS-30 "永恒之枪" 汪达尔（步兵侦察步枪）。
超新星 "法夫尼尔"聚焦等离子炮（瓦努主权国 Magrider Cannon）。
泰坦-150 "法夫尼尔"穿甲炮（新联邦先锋炮）。
P2-120 "法夫尼尔"穿甲炮（地球共和国徘徊者炮）。
CT-150 "法夫尼尔 "独眼巨人(纳能特工奇美拉炮)
暴风使者（重型近战武器）
诸神黄昏 (镰刀, 海盗, 蚊子, 苦行僧, 女武神, 解放者, 银河)
10年忠诚旗帜框架(所有阵营)
魔术师轻型突击兵装甲（仅适用于瓦努主权国）。
雷神轻型突击兵装甲（仅限新联邦）。
命运守护者轻型突击兵盔甲（仅限地球共和国）。
芙蕾雅女神轻型突击兵装甲（仅限纳能特工）。
实验性刺激-完美（全账户植入）。
狂热者-完美（全账户植入）。
头衔：永恒
12个月的英雄加成
用风暴使者重型近战武器召唤雷霆，并配有自定义音频和特效。
行星边际”传奇”礼包 - 4999 破晓币
行星边际”传奇”礼包在这次活动中回归，提供6个月的英雄升级，三个 "完美 "插件，经典武器的新外观，以及更多。
6个月的英雄提升
头衔：狂热者
尖端空投舱
"尖端 "新联邦nc1高斯步枪
"尖端" T1转轮枪
"尖端" VS1脉冲星
红外视野 [完美]
回避[完美]
次级隐身[完美]
传奇横幅
遗产横幅框
成就 · 暗藏杀机
你最近开始收到一个神秘承包商的信息，他向你寻求帮助。你能在这个新的任务中整理出隐藏的内容吗？
新的日常任务将与这一新成就一起发布。不过要小心，在执行这些任务时，你会成为其他特工的高价值目标。
黑市杀戮 - 使用任何黑市武器击杀敌人。
收集A7数据节点 - 收集世界各地控制台发现的暴露的数据节点。
斩首行动 - 消灭被指定为高价值目标的敌人。
潜伏任务 - 完成潜伏任务以推进这项挑战。
隐形潜行者 - 在隐身状态下获得击杀
斗篷和匕首 - 发现目标，入侵或摧毁终端，并使发电机过载。
夺旗！ - 占领任何旗帜哨所。
完成这一成就将使你获得 KTR-3 破坏者，这是一把能够对重装甲载具造成伤害的反器材冲击匕首。
非凡 7 新的“非凡”成就树已经登陆，允许使用过去的万圣节活动武器，以及本周年纪念日的新武器阵容！
准备好迎接英灵殿之门—非凡7成就树的 镀铬迷彩 奖励。
11月23日开始，亚马逊游戏会员的新战利品! 《行星边际2》即将登录亚马逊游戏会员!每个月，新的装备和饰品将提供给符合条件的亚马逊会员或亚马逊视频会员! 本月，NS-11A前线突击步枪和角斗士头盔将上架。前线突击步枪有助于新的 非凡七 成就的进展！
想要你的战利品吗？11月23日在此查看更多信息：amazon
步兵平衡
下面的许多平衡调整都是根据社区的反馈做出的。 霰弹枪 潘多拉VX25，活塞AF-57，夜鹰AS16，SG-A25（阵营全自动霰弹枪）。
最大伤害从125降至112。
弹匣大小从8到6。
弹药储量从56到54。
修正了活塞加长弹夹购买数据中的一个错字，即错误地提到4发子弹。
NC05 凿岩机 (新联邦重型武器)
三连发模式弹丸的散布从2.5到3.5
三连发模式弹丸的数量从5个减少到4个。
威吓之神VX86，利爪GD-66，TRS-12上钩拳（阵营泵式霰弹枪）。
最大伤害从125降至100。
最小伤害从50到63。
开发说明：这是一个巨大的变化。一旦有更多的数据流入，这些武器很可能需要被调回更可用的位置。 恐惧之神VA29， LA39拳师， TAS-16黑杰克， HSG-400 (帝国重型泵式霰弹枪)
最大伤害从125降至100。
最小伤害从50到63。
最大伤害范围从8米到5米。
开发说明：与上述类似，这严重降低了这些武器的有效性，在这次更新后可能需要向上调整，以使它们与半自动武器相比更具竞争力。 非霰弹武器的调整 瓦努主权国 日珥VE4 (卡宾枪)
最小伤害从112到125。
VX29北极星（轻机枪）
最小伤害从112到125。
装弹速度从4.925s长/3.925s短改为4.225s长/3.225s短。
新联邦 EM1 (轻机枪)
最小伤害从112到125。
NC6高斯SAW(轻机枪)
最小伤害从167降至143。
NC6高斯SAW S (轻机枪)
最小伤害从167降至143。
NC6A神锯 (轻机枪)
最小伤害从167降至143。
地球共和国 T5 AMC (卡宾枪)
最小伤害从112到125。
T16犀牛（轻机枪）
最小伤害从112到125。
纳能干员 CB-ARX 牛顿 (卡宾枪)
减少了弹丸的大小，使之与大多数其他武器相一致。
CB-200（卡宾枪）
射速从每分钟550发增至每分钟577发。
AR-100（突击步枪）
弹匣容量从28到30。
弹药携带量从196到210。
AR-101 (突击步枪)
弹匣容量从28到30。
弹药携带量从196到210。
XMG-200 (轻机枪)
最小伤害从125到143。
杂项、步兵调整
宙斯盾 (新联邦 MAX能力)
最大等级时的血量从3000到2250。
血量再生率不再按等级增加。
步兵火箭发射器 锁定式步兵发射器，还有其他一些也得到了值得注意的修订。
增加了新的 “步兵锁定” 抵抗类型（68）。
修改 "步兵(火箭)发射器 "伤害属性也会修改这种伤害的抗性（如防爆装甲、侧卫装甲）。
开发说明：这种抵抗类型的增加让我们摆脱了使用步兵锁定(火箭)发射器的 "防空近炸 "功能，以便将其范围伤害与武器对地面车辆的直接伤害分开。现在，直接命中会造成伤害，而范围伤害会变成爆炸性飞溅伤害类型，正如你所期望的火箭发射器那样。抗性类型已经被设置为对地面车辆造成与目前步兵发射器相同的伤害，而对飞机造成的伤害则比以前为高射炮伤害类型时更多。 复仇女神 VSH9， 鹰式GD-68， ASP-30击坠者， LAV-LA (阵营防空锁定火箭发射器)
直接伤害抵抗类型从34（步兵火箭发射器）到68（步兵锁定）。
爆炸伤害抵抗类型从12（防空近炸）到6（普通爆炸）。
爆炸伤害从 400@5米-50@8米 到 300@0.5米-50@3米
该武器不再需要高射炮式引爆来触发其范围伤害。
纳能歼灭者(通用武器池锁定火箭发射器)
直接伤害抵抗类型从34（步兵火箭发射器）到68（步兵锁定）。
爆炸伤害抵抗类型从12（防空近炸）到6（普通爆炸）。
直接伤害从650到675。
爆炸伤害从 325@5米-1@8米 增至 350@1米-50@3米
该武器不再需要高射炮式引爆来触发其范围伤害。
NS-R3 蜂群（通用武器池锁定火箭发射器）。
直接伤害抵抗类型从34（步兵火箭发射器）到68（步兵锁定）。
爆炸伤害抵抗类型从12（防空近炸）到6（普通爆炸）。
爆炸伤害从 160@5米-1@8米 到 275@0.5米-50@2.5米
该武器不再需要高射炮式（防空近炸）引爆来触发其范围伤害。
T2撞针（地球共和国火箭发射器）
直接伤害抵抗类型从34（步兵火箭发射器）到68（步兵锁定）。
直接伤害从150降至140。
爆炸伤害抵抗类型从12（防空近炸）到6（普通爆炸）。
爆炸伤害从 100@5米-1@8米 到 200@0.5米-50@2米
该武器不再需要高射炮式（防空近炸）引爆来触发其范围伤害。
枪骑兵VS22 (瓦努主权国火箭发射器)
直接伤害抵抗类型从34（步兵火箭发射器）到68（步兵锁定）。
每级充能的最大直接伤害从150/350/700提高到200/400/800。
每级充能的最小直接伤害从50/175/350到100/200/400。
载具平衡
根据社区反馈，各种主战坦克和闪电炮都得到了调整。 瓦努主权国 超新星粒子炮（电磁骑士主炮，译者注)
弹丸速度从200到225。
炮弹的重力从5降到4。
超新星聚焦等离子炮 (电磁骑士主炮，译者注)
炮弹的重力从5降到4。
新联邦 泰坦-150 高爆破甲炮 (先驱主炮，译者注)
弹丸速度从225到250。
炮弹的重力从5降到4。
泰坦-150 穿甲炮（先驱主炮，译者注）
炮弹的重力从5降到4。
泰坦-150 穿甲炮（先驱主炮，译者注）
炮弹的重力从5降到4。
（译者也不明白为什么DB要写两次这个武器的更改）
JGX-12 (先驱主炮，译者注)
移除弹丸的阻力。
JGX11 (阵营闪电主炮，译者注)
移除弹丸的阻力。
地球共和国 P2-120 高爆破甲炮 (徘徊者主炮，译者注)
弹丸速度从200到225。
投射物的重力从5降到4。
P2-120 穿甲炮 (徘徊者主炮，译者注)
投射物的重力从5降到4。
P4-120 王蛇 (徘徊者主炮，译者注)
炮弹的重力从5降到4。
弹药耗尽时不再发出射击的声音。
L2-100 王蛇（阵营闪电主炮，译者注）。
炮弹的重力从5降到4。
弹药耗尽时不再发出射击的声音。
纳能特工 CT-135 (奇美拉主炮，译者注a)
炮弹的重力从5降到4。
CT-102 萨特r(奇美拉主炮，译者注)
炮弹的重力从5降到4。
CT-150独眼巨人(奇美拉主炮，译者注)
炮弹的重力从5降到4。
纳能通用 L100巨蟒高爆破甲炮（闪电主炮，译者注）
弹丸速度从200到225。
炮弹的重力从5降到4。
L100 巨蟒穿甲炮 (闪电主炮，译者注)
投射物的重力从5降到4。
长枪反载具方阵炮台（基地方阵炮台，译者注）
最大伤害从600到800。
最小伤害从350到400。
最小伤害范围为300至400。
重生系统
重生优先级系统 "已被重新激活，现在将大量的重生请求分配给多个服务器框架，以减少对服务器的负担。
直接从地图上部署车辆的功能已被禁用。
修正了一个允许玩家绕过小队部署的冷却时间的漏洞。
杂项。更改、修复和添加
现在有三种新的标枪外饰可供选择。
调查土地任务已被重做，现在需要你在目标区域附近停留一段时间，而不是与一个（经常有错误的）物体互动。
拆除了避难所的万圣节装饰品。
修正了各种资料横幅上的图标大小问题。
NS-44 "头奖 "军政委（纳能通用手枪，译者注）现在在装载屏幕中显示正确的默认缩放深度。
追踪者HLX（纳能通用重弩，译者注）和变种现在在装备菜单上显示正确的默认缩放深度。
追踪者 HLX的配件：陨石箭现在可以适当减少发射延迟。
为PSA-02 菱斑响尾蛇（纳能通用NS-11A皮肤武器，译者注）增加了缺失的枪管附件视觉效果。
PMG-ARX薛定谔的混合激光瞄准现在能正确运作，而不是增加其弹丸的扩散。
修正了纳能特工反步兵MANA炮塔技能线的一个字符串问题。
修正了纳米编织装甲的技能线的字符串不一致的问题。
近日点 VXC（瓦努主权国电磁骑士主炮，译者注）现在属于正确的仓库类别。
修正了一个导致轨道轰击击UI色调颜色重置的问题。
对PMC头盔的一些视觉效果进行了清理。
降低了艾美瑞什上河流的流速。
将图形设置中的 "全屏窗口 "重命名为 "全屏无边框"。
新联邦枪口的闪光现在可以在低设置下从远程客户端正确显示。
缩小了许多武器的枪口闪光的视觉效果。
抑制器烟雾的规模和不透明度降低。
降低了ACE小火箭步枪（轻型突击兵工具插槽武器，译者注）枪口闪光的光强度和体积。
纳能特工角色现在可以在艾美瑞什的桑格雷电力中心站使用弹射跳板。
致谢
行星边际2最初发布于2012年11月20日……从那一刻起，我们已经在这个充斥着爆炸和枪战的混沌而又广阔的沙盒里战斗了十年。对我来说，那段时光里最初和最印象深刻的记忆，就是在创建角色后——在虚拟天文台序列里被监察官简单说明情况后，就被空投舱投入一场战斗。当金属刺耳的声音传到脚下的地面时，我完全沉浸其中，兴奋和期待之情油然而生。
在伊萨米尔的一片开阔地着陆之后（当时我孤立无援），我距离一个电力中心很近，我知道我应该去那里；但这个距离又足够远，对于那些能注意到我在穿越毫无遮拦的苔原的人来说，完全放倒我又是轻而易举的。在我被放倒之前，我还能干掉两个目标（同样的，在这么开阔的地方，是有点奇怪）。就在那一刻，我被迷住了。
这个游戏提供的挑战有一些自主选择性。耳边环绕的低语“我敢说你可以试试”，让我在境遇和可能性中锻造出令人难忘的经历。
我想，你们当中的很多人都会有相似的回忆，正是所有这样的瞬间，累积起来后用某些奇怪的方式让这款游戏在十年后继续茁壮成长。
感谢所有在战场上、甚至在设计领域里的挑战；感谢所有的社区，如果没有你们，我们永远也不会坚持这么久；感谢那些数不清的回忆，我相信在未来的日子里,我们将会创造更多属于我们的回忆。
-- Wrel，首席设计师
行星边际2中文玩家社区译制
原文标题： 2022年11月17日 - 十周年庆（PC端更新）
翻译：ra594233、firetypeRPG、驴驴、懧雨、 咬人玩的猫机器
校对：ra594233、firetypeRPG、懧雨、青木和介
整理发布：青木和介、懧雨
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。