《灌篮高手》在韩国掀起日系内容热潮，从漫画到小说、旅行书都销量大涨 今年上半年韩国图书市场的主要焦点之一就是日系内容大受欢迎。 随着今年1月剧场版动画片《The First Slam Dunk》上映,被认为是三四十岁中年人怀旧漫画的《灌篮高手》不仅引发了韩国受众的N连刷大潮,还引爆了饭圈直接搜购原作漫画的热潮。 实际上,《灌篮高手新装再编版》20本全部杀入了大型书店YES24今年上半年的销量五十强大榜,可以确认新造词"灌篮狂人"综合症的威力。 特别是,除了想收藏回忆的三四十岁男性读者外,新近迷上灌篮高手的二三十岁青年女性读者也光顾了《灌篮高手》实体书。 根据YES24书店的统计结果，在电影上映之前，购买《灌篮高手新装再编版》的主要人群为40多岁男性（33.9%），但在电影上映后，今年上半年，20多岁女性（24.5%）和30多岁女性（20.0%）的购买比重最高。

YES24书店在2023年第一季度共卖出了1万套《灌篮高手新装再编版》套装,YES24独家制作的2000张姜白虎（樱木花道）烫金海报赠品，在上市九天后全部发放完毕，可见人气非常高。

从3月开始,动画电影《铃芽之旅》继承了灌篮高手的人气,日系内容热潮也随之扩大。 同名小说《铃芽之旅》在YES24今年上半年畅销书排行榜上排名第10位,新海诚导演的前作《你的名字》和《天气之子》的小说版图书也再次受到关注。 《铃芽之旅》上映第三周,《你的名字》上升到第14位,《天气之子》升入第40位,再次进入了小说/诗/戏剧领域的畅销书行列。 特别是2023年第二季度动画片中反响最热烈的《我推的孩子》的动画片人气也惠及了漫画单行本,动画版4月12日首播,当周销量比前一周增加了约12倍。 另外,去年年末通过YES24书店“云端制本所”单独基金出版成实体书的《跃动青春》，在动画片播出第一周销量也增加了约1.6倍,电影、动画片的人气呈现出立即与图书销售相联系的趋势。

韩国YES24书店测算出的动画播出/上映首周相关书籍的销量提升情况

日系内容的人气也体现在小说和旅行书等领域。 日本青春恋爱小说《今夜,即使这份恋情从世界上消失（日文原题：今夜、世界からこの恋が消えても）》今年上半年在小说/诗/戏剧领域排名第5位,奇幻小说《世界最后的火车站（原题： 西由比ヶ浜駅の神様；繁体版标题：西由比滨车站，再见）》排名第7位。 同时,后疫情时代集中爆发的海外旅行需求导致赴日旅行激增,今年上半年海外旅行领域的图书总销量中,日本旅行书的比重约为30%,位居第一位。 旅游日语及日语会话、日语入门书销售也比去年上半年增加了约70.9%。

译者注1：《The First Slam Dunk》三井寿声优笠间淳前不久去韩国参加了韩日声优与观众见面会，他被三井寿乃至SD在韩国的人气震到了，虽然三井寿在韩国的名字是郑大万，但会场里到处都是德男们打出的日文汉字“三井寿”和”ミッチー（小三）”。

译者注2：韩语和日语大部分语法相通，韩国的日语学习者可以大幅节省学习语法的时间。