译者： AMAPuPu

原文链接：

如果你对赛博朋克2020或者赛博朋克RED的跑团感兴趣，可以到Q群135248365。这里有很多和你志同道合的同伴，更有与2020相关的详细资料~

正如人们所预料的那样，荒坂制定了明确的规则和政策来指导企业着装，制服和设备。除了公司的最高层，保镖和卧底特工之外，几乎没有变通的自由。荒坂体系中拥有但不带有荒坂名称的子公司员工不需要遵守荒坂本身员工的标准。除了家族大院所有保安都是男性之外，荒坂的守卫，士兵和特工可以是任何性别和任何种族。

对于企业人和员工来说，保守是口号。昂贵是可以的，但排场是不被允许的。荒坂遵循时代的潮流，但仅限于总部认为有品味的范围内。男士和女士可以穿西装打领带，最好是深色的。女性可以穿裙子和连衣裙，但只有公司的最底层才允许穿带有性挑逗意味的服装，而且仅限于一定程度。特殊情况允许例外。公司高管，无论男性还是女性，都应穿着与其职位相称的着装。虽然不是必须的，但大多数高管在左翻领上佩戴有银色荒坂标志的别针，而那些曾经当过士兵的高管则佩戴有叠加有荒坂标志的银色菊花别针。大多数显眼的赛博件都被认为是可以接受的，除非它遮盖了脸部。

所有荒坂白领员工都会收到荒坂公司创伤小队卡，作为其福利的一部分。下班或离开公司医务室时，他们必须始终随身携带此卡。荒坂还生产自己的便携式计算机和武器，当公司制造的产品可用时，使用非荒坂设备被认为是低品位的。

当荒坂的高管需要随身武器时，他们会使用荒坂WSA手枪。公司的汽车和豪华轿车是通过与丰田/雷克萨斯签订的特殊服务交换合同获得的。荒坂对这些汽车进行了改造，使其符合安全标准。

守卫是荒坂公司最明显的体现。因此，荒坂通常会确保他们的守卫能够立即被认出。守卫制服和装备根据任务的不同而有所不同，但典型的非卧底荒坂守卫穿着在企业界常见的的黑色制服。这包括黑色靴子和手套，黑色连身裤，黑色装甲背心（SP18，仅限躯干，EV+0）和带有银色荒坂标志的黑帽子。守卫的等级显示在左臂和右领翼上，荒坂Logo显示在右臂和左领翼上。

所有守卫都携带武装带，包括公司创伤小组卡，标准耳机通讯器的腰包，迷你灯，单分子刀，身份证明，手铐和带有三个弹匣的荒坂WSA手枪。守卫的可选装备包括防御面积更大的防弹衣，警棍，荒坂突击霰弹枪，荒坂WAA突击步枪或荒坂WMA（美波10）冲锋枪。制服的变化包括便衣或各种迷彩图案。特殊客户的要求也得到尊重，但数量太多，无法一一列出。装备种类包括特殊武器，如榴弹发射器，镖弹武器或非致命武器，以及特殊物品，如夜视镜，电磁脉冲枪和蜂窝通信。守卫允许使用赛博件，除非客户禁止。守卫可以通过功勋，忠诚和推荐从荒坂得到赛博件的升级。如果他们负担得起的话，他们也可以自己购买赛博件。

荒坂士兵的基本制服与守卫服装类似，但士兵的名字印在制服胸前，军衔标记上方有菊花标志。在战斗中，士兵还穿着比标准守卫防御面积更大的防具，包括带面罩的头盔（SP20，EV+0，闪光防护），躯干和手臂上装甲（SP18，EV+1）和特殊裤子（SP4，EV+0)。所有荒坂士兵都是从守卫中晋升的。这与其他一些公司相反，例如IEC，其士兵认为守卫职责是一种晋升。

荒坂士兵使用的许多物品与守卫相同，但他们也有更大的选择空间，例如重武器，载具等。为了在特殊行动中使用，公司还为许多人安装了定制的赛博件。荒坂士兵使用的装备包括AV-4，V-24B战斗型鱼鹰，斯特恩梅耶M-5A班组自动武器以及各种专用炸药和奇异武器。士兵们倾向于放弃单分子刀，转而使用金属刀，因为金属刀在战场条件下更耐用。

荒坂的保镖按照客户的要求着装，并携带客户愿意从荒坂提供或租赁的任何设备。这导致巨大的变化，因为荒坂为从国家元首到摇滚明星的各种人提供保镖服务。几乎所有荒坂的保镖，无论男女，都是杰出的退伍军人。

荒坂特工可以征用他们认为完成任务所需的任何制服，资源和设备。这种设备通常无法追溯到荒坂。荒坂拥有大量由其他公司制造并由虚拟组织购买的武器和装备，供特工和打击小组在黑色行动中使用。与保镖一样，大多数特工都是前士兵，他们表现出色，并得到晋升和再培训。

荒坂的服务人员遵守最严格的准则。他们的工作服装是一套制服，包括宽松的白色连身裤和带有白色配饰的帽子。这对于所有类型的服务人员都是一样的。区分维护，保管，信使和其他员工的唯一方法是通过他们肩膀和帽子上徽标的颜色和形状，他们的身份证。徽章及其携带的设备。在日本的办公楼里，服务人员在高管面前鞠躬以示尊重。不遵守本规定可能会导致解雇。此规定不适用于日本以外的荒坂分部。

荒坂服务人员的一个不寻常之处在于，与许多其他公司的员工不同，他们被允许在工作中携带武器。在某些职位上，他们甚至被要求这样做。如果需要佩枪，服务人员将接受基本的安全培训。

荒坂更喜欢尽可能使用自己的设备。当然，荒坂开展的大量特种业务产生了对特种设备的需求，而这超出了该公司的制造范围。以下是荒坂高管，员工和部队制造或常用的一些设备的描述和统计数据。其中一些信息也出现在核心规则书和铬金拓展书中。价格已包含在内，以便角色可以购买任何这些物品。

典型的无托突击步枪。与所有荒坂武器一样，它坚固，可靠，并且带有适合智能枪使用的设计。它具有一体式光学瞄准器，可容纳5，15或30发弹匣。荒坂士兵的标准武器。800ebRIF+1NC5D6(5.56mm)3030VR400m

“美波”，如核心规则书。荒坂安全部队的标准武器。500EB。还提供消音选项，武器精度为-1，隐蔽性为L。700eb。SMG0JE2d6+3(10mm)4020VR200m

适合所有荒坂部队以及想要展示一些力量的企业人的标准配发手枪。400EB。P0JC2D6+3(10mm)152VR50m

核心规则书中的速射霰弹枪是荒坂安保部队中常见的一种近距离武器，特别是在海上和狭窄环境中。由警察反帮派小组使用它，也被称为“PoserHoser”。900EB。SHT-1NC4d6(00)2010ST50m

荒坂自己不生产班组支援武器，但它从斯特恩梅耶武器厂购买了一把优质的班组支援武器。M-5A是一种安装在两脚架上，弹链供弹的7.62口径武器，荒坂士兵和特别行动小队常用。可车载。发射与WXA相同的弹带，有壳或无壳。1000EB。HVY-1NR6D6+2(7.62mm)20020ST400m

核心规则书。结晶刃战斗刀具。不能作为工具使用。受到安保部队的青睐。但士兵倾向于使用标准刀具。200EB。近战+1NR4D6NA1VR

WXA是安保制造部门的“致命威慑系统”之一，是一种弹链供弹，计算机瞄准和发射的机枪。它可以通过编程来控制运动或开火，在10至360°的任何弧度和400m至2m的任何范围内开火。它适应所有光照条件。WXA需要外部电源，但其计算机是内置的。WXA可以远程监控，瞄准和击发。该枪的命中掷骰为10+1D10。它受所有命中修正的影响。如果友军佩戴小型IFF无线电脉冲器，WXA可以被编程以识别友军。脉冲发生器大约有钢笔大小，可以发出可由炮台主人设置的代码。这可以防止未经授权的脉冲发生器解除炮台的武装。WXA重50公斤，相当于安装在小板条箱上的班用自动武器的大小，可以独立站立或安装在结构中。后坐力缓冲系统可以防止枪在独立射击时移动太多，但手册建议将它们固定住作为安全措施。这些枪的设计为无法从底座拆卸，也不能手动操作。3000eb用于枪支，远程监控器和500发弹链弹药（有壳或无壳）。RIF0NR6D6+2(7.62mm)50020VR400m

来自核心规则书。特殊行动小组常用的远程狙击武器。也被警察部队用作反赛博格武器。2000eb。HVY0NR4Dl0(20mm)101VR450m

注：重型20mm子弹减少护甲2点/命中

Kuma（熊）是一种小型四轮驱动车辆，类似于吉普车，深受安全部队和士兵的青睐。它可容纳四个人，并配有一个防滚杆，带有用于班组自动武器的同轴支架和泛光灯配件。敏捷而快速，它是需要在破败社区通行的城市独狼最喜欢的东西。高速公路最高时速：90英里/小时。乘客的掩体覆盖仅为25%。SDP50，SP20。15，000EB。可供公众购买。

这是“镇暴“八式的老大哥。“战斗”十式是一款八轮全地形车，能够将10名士兵运送到激烈的战斗中。“战斗”十式具有赛博能力，拥有卫星上行链路系统，可容纳三名机组乘员。武器安装在360°横向炮塔中，包括一门迷你机枪和一门轻型加农炮。“战斗”十式内的部队受到充分保护，但无法开火。车体和炮塔为SDP250，SP50。轮胎为SDP50，SP30。车辆最少可使用四个轮胎行驶，具体取决于损坏的轮胎。高速公路最高时速：80英里/小时。轻型加农炮发射的弹头最远可达1000m。弹头在半径为5m的圆上造伤8D6。该机枪的射程为500m，ROF100。将其视为区域效果武器。操作员尝试命中3m的区域。该区域中任何暴露的角色都会受到1-106D6+2(7.62)次命中，除非他们进行了惊人的闪避检定。该机枪具有5000发容量，并且具有ST可靠性。当心，它对角色是致命的。就像还不够似的，“战斗”十式还配备了烟雾和气体喷射器，并在车长炮塔舱口旁的同轴安装座上安装了班组自动武器。l，500，000eb。

来自铬金书。“镇暴”八式是一款城市人群镇压车辆，能够快速将八名全副武装的士兵运送到骚乱发生地点。“镇暴”八式拥有耐火车体，拥有200SDP和30SP。武器包括一门水炮，可以从360°的炮塔发射超过30m的水流或超过10m的蒸汽，驾驶室上有一个榴弹发射器，射界为车辆前方180°，距离300m。水可供连续10分钟使用。货物区域是部分封闭的，为里面的部队提供了75%的掩护，同时让他们有不受限制的射击机会。高速公路最高时速：120英里/小时。该车辆具有赛博功能，具有用于远程操作的卫星上行链路，并可容纳两名乘员。750，000EB。

注意：水不会造成伤害，但抵抗水流是17难度的力量检定。如果掷骰失败，则无法采取任何行动。如果掷骰成功，则所有行动均-5。蒸汽对暴露的皮肤每回合造成1D6伤害，需要投掷酷鉴定来进行无-5惩罚的行动。

这是荒坂高层人的标准行政车。该车是从丰田雷克萨斯工厂交付的，并由荒坂按照安全标准进行了改装。5000SR提供轿跑车和豪华轿车版本，为豪华和安全设定了高标准。内设丰富而令人印象深刻，安全设施离散而有效。5000SR拥有独立供气（4小时），防弹窗，装甲发动机，车身和车底，烟雾和气体喷射器，燃油喷射器，实心轮胎，备用电源和高性能悬架。该车可以在其身后投下十枚地雷。当另一辆车进入1m范围内时，地雷就会爆炸，并造成6D6伤害。车身SDP150，SP30。轮胎SDP30，SP20。高速公路最高时速：140英里/小时。600，000EB。可供公众购买。

这是一款八引擎亚音速喷气式飞机，能够运载500名全副武装的人员，六架AV-4，“战斗”十式，两架拆解的鱼鹰或其各种组合跨越洲际距离。最高时速：600英里/小时。射程：8000英里。乘员人数：4。SDP500，SP25。高SDP是由于其巨大的尺寸。成本：75，000，000eb。

这是荒坂士兵和守卫的标准无线电。它作为腰包佩戴，并使用可与头盔集成的耳机/麦克风。该无线电还可以通过交互接口与赛博音频和视频连接。PRC-10可以通过十个频道进行广播和接收，从而实现多个级别的指挥和协调。传输由可在现场更改的模块化芯片加密。加密芯片是被锁定的，除非控制显示屏显示正确的5位密码，否则不会进行转译。即使无线电被捕获，这也能保证完整的传输安全。范围约为一英里，可以选择功能更强大，移动性更小的装置。蜂窝版本也存在，但不那么安全。这些无线电设备发给大多数荒坂安保室和承包地点的守卫。成本：每单位300eb。每个密码芯片50eb。密码芯片可以重新编码并且可以重复使用。

同样常见但此处未详细介绍的还有AV-4，贝尔波音V系列鱼鹰型飞机以及各种大型货机和船舶。特殊物品，例如锤子和EMP枪，应由GM自行决定使用，此处未详细说明，但可以在核心规则书和铬金拓展书中参考。