我写下这本书是为了记录真相。我不是什么好人，我这辈子早就完蛋了，但我经历过的事，你们这些愚蠢的囚犯根本无从想象。我熬过了世界末日。一头怪兽从天而降，吃掉了我的所有伙伴，听起来像是天方夜谭，但事实就是这样。虽然你信不信都无关紧要，但你最好还是相信。我是个罪犯，但不是骗子。 “狂怒”（菲奥里纳161星球）上的C级监狱中的囚徒生活没有你想的那么糟糕。典狱长安德鲁斯是个蠢货，但是作为官僚来说还算不坏。他总是试图保持公正，竭力阻止我们这些携带两条Y染色体的家伙自相残杀。要是有哪个四犯出了事，消息很快就会传开。安德鲁斯会把所有人召集起来，一边捏着手里的球，一边宣布：“这是一次辟谣会议，真相是这样的……”他会说一大堆废话，自以为问题已经解决。他总是称呼我们“先生”。在他嘴里，我是“莫尔斯先生”，而不是罗伯特。他认为，这样的称呼能带来权威和控制力，但我们都知道，安德鲁斯之所以这么装腔作势，唯一的原因是他不敢直呼我们的教名。如果他这么做了，我们就会叫他哈罗德——这样一来，我们就成了完全平等的人。但实际上，那家伙不可能跟我们平等，包括戈利克在内。但正如我所说，他还不算太糟。 狄龙是个真正的罪犯：他自尊心强烈，在犯人中很有影响。他不是牧师，却能和上帝沟通，他是我们与上帝之间的桥梁。当“狂怒”是监狱的时候，我们有自己的小团体——每个人互相关照，保持步调一致；而当“狂怒”变回铸造厂的时候，公司会让我们留下来照管这个地方。我们仍是囚犯，这颗星球仍然一团混乱，但生活会变得更自由一点。我们向上帝祈祷，彼此照顾……因为谁也无法离开这个地方，永远都不能。我们被困在了这里，世界末日来不来都一样。这里有杀人犯、强奸犯、恋童者、纵火犯、打手、亵童犯、小偷……其中90%的人携带了两条Y染色体。狄龙维持着这里的秩序。他从不主动出手打架，也不曾孤立过任何人。但他才是这地方真正的领袖，而不是安德鲁斯。有时候他用语言教育我们守规矩，有时候用铅管。无论如何，他总有办法。 克莱门斯是个真正的医生。大部分监狱能配个医疗技师就算不错，但克莱门斯是个正经医生，虽然他和我们其他人一样混蛋。他杀了十一个人，因为他喝得醉醺醺的，给人开了过量的吗啡，大概是这么回事。本来他很有前途，结果却进了监狱，实在倒霉透了。服满刑期后，他留在了这里。克莱门斯不是我们的兄弟，有时候还有点儿装腔作势，但只要没人受伤，他总是睁只眼闭只眼。而且，他从不跟安德鲁斯或者“85”（弗朗西斯·亚伦）同流合污，这也是他讨人喜欢的地方。 那个女人（艾伦·雷普利中尉）给我们带来了厄运，安德鲁斯和狄龙都很清楚。安德鲁斯试图把她关在医务室里，但没有成功。狄龙告诉她，你在这里很不受欢迎，最好远离那些囚犯，但她却当成耳边风。狄龙告诉雷普利，我们所有人都发誓禁欲，所以她必须乖乖躲起来，避开朱尼尔之类的家伙，免得被强奸。结果真有几个人打算对她下手，其中就有朱尼尔。狄龙及时赶到，挥舞铅管狠狠教训了他们。可是那件事过去以后，雷普利还是若无其事地在监狱里乱窜，就像她真的没有什么东西可失去一样。 墨菲第一个发现了雷普利在找什么，她把某样东西带到了“狂怒”上。人人都觉得墨菲太蠢，居然会在打扫隧道的时候撞上排风扇——是，他是个蠢货，但真相不是这样。这毫无道理。人人都觉得不对头，但谁也不愿意说出来。谁没打扫过隧道？但突然之间，墨菲就把二十步外高达九英尺的扇叶忘得干干净净，然后一头撞了上去，让自己的内脏涂满管壁？太他妈的不可能了。 接下来是博格斯和雷恩斯。他们俩和戈利克一起下了隧道，但回来的时候只剩下戈利克一个。戈利克一直有点儿疯疯癫癫的，那会儿他浑身是血，满嘴胡话，翻来覆去说自己看到了一条龙。那个可怜蛋的脑子已经彻底糊涂了。狄龙跟他聊过以后，他还是坚持说博格斯和雷恩斯被一条龙抓走了。话说回来，他也不算错得离谱，对吧？龙，异形，差不了多少。 安德鲁斯把所有人都召集到一团糟的现场，开始发表辟谣演说，然后雷普利冲了进来，说异形闯进医务室，杀死了克莱门斯和戈利克。除了狄龙和我以外，谁也不喜欢戈利克。那个家伙很讨厌，而且老是疯疯癫癫的，但这不代表他就该被吃掉。克莱门斯的下场也让我很不愉快，死在“狂怒”这么个肮脏的地方，对他来说真是太不值了。 雷普利看起来吓坏了，安德鲁斯对她大发雷霆，就在这时候，那头怪兽突然从天花板上的洞里钻了出来，一口叼住安德鲁斯的头，把他撕成了碎片，血溅得到处都是。我杀过几个人，亲眼目睹的杀人案就更多了——有人用枪，有人用刀子，或者很粗的棍子，反正是手边方便的东西——但我从没见过这么多血。我也从没见过一个人被叼住脑袋拖到空中。那头怪兽非常强壮。安德鲁斯的块头可不小，但它就那么轻而易举地把他叼了起来。看到安德鲁斯的下场以后，所有人都很清楚，我们完蛋了——彻底走投无路了。 结果我们发现，那玩意儿是从墨菲的狗斯派克肚子里钻出来的。可怜的老斯派克。虽然墨菲对它也不怎么样，但是被一只怪兽开膛破腹实在太惨了。好狗真不该落得这个下场，但值得庆幸的是，倒霉的是狗而不是我。 我们来到大厅里，讨论该怎么办。“85”说，既然安德鲁斯死了，现在就轮到他说了算，真是太滑稽了。雷普利想要枪，想要视频监控，想要一切我们没有的高科技玩意儿。我气疯了，我满脑子只有一个念头：是她把那玩意儿带来的，不是吗？我只想抓着她的头狠狠往墙上撞，于是我毫不迟疑地说了出来。不过狄龙教友不太赞同我的看法。为了大局着想，我也没坚持下去。 雷普利告诉我们，除了火以外，怪兽几乎什么都不怕。她还说，这只怪兽移动的方式和她以前见过的不一样。这只怪兽总是四脚着地，因为它的宿主是斯派克；而她见过的其他异形都靠两条腿走路。现在这只怪兽在墙壁和天花板上也如履平地，基督啊，我从没见过跑得这么快的东西，简直就像四条腿的蜘蛛。它奔跑、跳跃的方式完全不符合自然规律。 经过商议，我们觉得可以把怪兽关到一座废弃的仓库里，那座仓库原本是储存有毒废料的，入口和出口都只有一个。我们打算在仓库周围布置大量强力炸药，然后把怪物引过去，点燃炸药，把它逼进仓库，最后关上大门。如果这个计划能成功，那么异形要么会被烧死，要么会被关起来。开始我们满怀信心，结果却搞得一团糟。怪兽非常聪明，它不肯靠近炸药，而我的某个蠢货同伴却提前点燃了炸药，那时候大家都还没撤离。怪兽毫发无损，我们的十个伙伴却命丧黄泉。虽然我觉得这些蠢货个个都很讨厌，但他们毕竟是我的伙伴，落得这个下场，我真的感觉很遗憾。 “85”想等待救援，很多人表示赞同。这主意听起来确实不错，但雷普利说了一通公司对异形的想法。她告诉我们，在公司眼里，无论是训练有素的军队，还是她以前那艘船的船员，全都是可以牺牲的消耗品。她说，公司对待那些有价值的人尚且如此，而我们不过是一帮在宇宙的屁眼里寻找上帝的无期徒刑犯，公司为什么会在乎这几个人的死活？她极力主张我们主动出击，杀掉那只该死的虫子。雷普利看人的眼光或许不怎么样，但她说得有理，而且比我们大多数人更有脑子。唔，奶子也不错。总是那么神气活现的。 无论如何，狄龙对大家说，他宁可站着死，也不愿意跪着活。相当不错的演讲，激励人心，但归根结底，他的意思是，要是不去帮他杀了那虫子，我们就全都是娘炮。想让一群囚犯去做点儿事，最简单的办法就是告诉他们，不做就是娘炮。狄龙想让我们充当诱饵，把异形引到铸造厂里，然后用熔化的铅把它烫死。我们都表示同意，除了“85”。不过他本来就是个娘炮。 然后我跟狄龙私下谈了谈，就我们俩。我告诉他，我觉得“85”说的也有道理。公司很重视雷普利，知道她在“狂怒”上以后，他们立即就派出了一支救援队。我说，如果我们能控制住她，然后耐心等待，大兵就会带着枪把我们都救出去。狄龙最后说，我们得有个爷们儿的样子，然后就是他成天挂在嘴边的那些废话，什么上帝不爱我们，要走上正义的道路，我们只能依靠自己。我告诉他，我不觉得送上门去给怪兽屠杀算是什么正义的道路，但他对上帝的信仰太狂热，他已经下定决心，我说得再有道理也于事无补。 于是我们制订了一个庞大的计划，通过接力跑的方式引诱怪兽穿过迷宫似的管网，最终到达倾倒铅液的地方。真是个天才的想法，只有一个缺陷：隧道里有些门有问题。整个行动险象环生。有的伙伴迷了路，有的被吓坏了，还有的被异形吃掉了。真是糟糕透顶。周围又黑又冷，管网里充斥着汽油味和火炬的烟味，还有挥之不去的血腥味。每隔二十秒钟，就有人在隧道里厉声叫喊；有时候是在指明方向，有时候是发布命令，而有时候，就是单纯的尖叫。有时候尖叫声戛然而止，有时候却一直持续下去。我们只能向上帝祈祷，下一个不要轮到自己。那玩意儿速度很快。它似乎知道我们在做什么，但只要看到有人在跑，它就会情不自禁地追上来。除此以外，它还会等待——在阴影中耐心等候恰当的时机，然后突然跃入漆黑的隧道。你能听见它急促的脚步声夹杂在尖叫声中，在管网里回荡。真他妈是场噩梦。 等到雷普利和狄龙把它引进模具的时候，活下来的只有我们几个了。“85”藏在安德鲁斯的办公室里，我估计他早就吓得拉了一身；我在起重平台的控制面板前，准备倾倒铅液；雷普利爬到了模具外面；狄龙被怪兽撕成了碎片，但他终究把异形留在了模具里。狄龙是我们所有人里最难搞的，就连怪兽也无法轻易打败他。就在异形想往上爬的时候，我直接把铅液倒了下去。狄龙死定了，只是他自己还不知道而已。这对他是种解脱，相信他也希望我这么做。铅液的温度高得超乎想象，光是站在控制面板前我就差点儿被烤焦。这样的高温足以杀死任何生物——然后我看见，那天杀的虫子从熔化的铅液中跳了出来。异形，它还活着。上帝怎么会创造出这样的怪兽，就连熔化的铅都无法将它杀死？ 它径直向雷普利爬去，看起来活像一只从地狱岩浆里钻出来的猴子。我叫雷普利打开洒水器朝它喷冷水。她扳下开关，把虫子淋了个透湿。冷却的速度太快，异形的身体直接爆开了，就像撞上挡风玻璃的虫子。这是我的主意。我救了维兰德-汤谷公司派出的小队，让他们逃脱了被浑身冒火的怪兽吃掉的厄运，你以为他们会感激我？太天真。这也是我写下这个故事的原因之一，我必须清清楚楚地告诉大家，维兰德-汤谷公司全都是帮不懂感恩的混球。 你瞧，到了这会儿，公司的人终于出现了。一个自称“主教”的娘炮反复告诉雷普利，他想帮她，“你可以活下去，”他说，“我们是来帮你的。”我在C级监狱里平安无事地混了这么些年，唯一的秘诀就是，我知道什么样的人可以信任。这个主教满嘴谎话，就连“85”都看得出来。雷普利也不是瞎子。 为了避开他，雷普利和我爬到了起重平台上，但有个混蛋大兵莫名其妙地朝我的腿开了一枪。我喜欢雷普利。她十分顽强，而且从来都不会瞧不起我们这些双Y染色体的囚犯，不过，如果那个大兵没有冲我开枪的话，也许我会朝雷普利脑袋上来那么一下，然后把她交给公司的人。现在，既然事已至此，那就让公司去见鬼吧。“85”和我的意见一样。他举起扳手砸了主教的头，还差点儿把那家伙的耳朵扯下来。然后，砰，“85”完蛋了。可怜的蠢货。主教的血流了一脸，就像一头被困的猪猡，但他还在试图说服雷普利。 我光顾着看那几个带枪的家伙，完全没注意雷普利居然跳了下去。但我看到她在空中下坠。之前雷普利经常捂住胸口，我以为是紧急逃生船坠毁时留下的后遗症，结果最后发现，她体内也有一只正在发育的小怪兽。雷普利被注入胚胎了，她知道这一点，所以她才会一跃而下——为了不让异形落到公司手里。那只小怪兽从她胸口爬了出来，放声尖叫，活像个刚出生的婴儿。它试图逃走，但雷普利把它牢牢按在原地。最后，她和刚冒头的小怪兽一起掉进了熔炉。这个女人真是块硬骨头。 事情结束后，他们立即把我带走了。我被转移到了另一间C级监狱，和另一群双Y染色体的家伙关在一起……我活了下来，但一直睡不太好。晚上宵禁以后，我偶尔会听见有人在走廊里叫喊，感觉仿佛又回到了“狂怒”。我藏在黑暗中，揪紧了心，等待厄运降临，等待自己臭烘烘的血泼洒一地。我不再向上帝祈祷，我失去了信仰。看到世界上竟存在那样的怪兽，我实在无法再相信上帝。狄龙对上帝的认识是错的。无论我们做了什么或者不做什么，末日终将来临。