译者：宿清
校对：一壶
前言
赛博朋克2020是上个世纪八九十年代由著名黑人游戏设计师迈克·庞德史密斯（Mike Pondsmith）制作的著名桌面角色扮演游戏（TRPG），波兰CD赤红计划（CD projekt Red）公司制作的赛博朋克2077是其正统续作，而2077的游戏背景，游戏世界观和主要的游戏模式均脱胎自赛博朋克2020。本文将为大家介绍2077的原作，桌游赛博朋克2020的扩展书《ChromeBook》。Chrome系列扩展书以商品杂志的形式向读者介绍了2020中的各种物品以及部分世界观。如果你对赛博朋克2020或者赛博朋克RED的跑团感兴趣，可以到Q群135248365。这里有很多和你志同道合的的同伴，更有2020相关的详细资料~
芯片组件
未来边缘者的大脑武装
安全与操作芯片
如果你在街头维持秩序，你需要尽可能多的优势。即刻从数字维度获取最新的网络芯片和数据软件，自2010年以来，始终领跑准军事与警察行动芯片领域！
M.O.芯片
赏金猎人与警察必备！
在过去的3年里，一家东海岸警察局（与数字维度合作）一直致力于研究后被称为“犯罪学有史以来最重要的发展”的项目。随着MRAM芯片的出现，犯罪心理学专家（在微型科技的人工智能部门的帮助下）开发了几种用于该市10大通缉犯名单的实验性“M.O.芯片”，这些芯片可以插入任何标准的芯片处理器接口，并基本上作为内存芯片使用。这种芯片内含一份罪犯的部分人格建构，包括警方记录中一切有关犯人M.O.、联系人以及性格特征的数据。这使得调查人员能够更好地了解罪犯，也有助于他们更快地进行抓捕或消灭罪犯。
黑市价值：1200eb。
游戏说明：近期，这些芯片中的一部分非正式地“出现”在了黑市上。一张M.O.芯片可以让插入芯片的角色询问仲裁——每一个成功的智力检定（INT+1D10 vs 15）——一个有关该罪犯或其行动的是/否问题。M.O.芯片的一个危险之处是，角色必须在首次使用一张芯片时进行共情检定（EMP+1D10>=10）。如果失败，他的人格会转换成罪犯的人格（这种情况最好通过优秀的角色扮演完成，但如有必要，角色也可以变成一位NPC）。角色将保持这种状态，直到芯片被移除（而他不会希望这种情况发生）；如果角色接受了常规治疗，每周可以进行一次共情检定（EMP+1D10>=12）。如果成功，角色就能取回他的人格。
信使芯片[特殊CPM芯片]
担心电子数据传输的安全性吗？
将您想要传递的数据写入我们的特殊信使芯片，并输入一个十个字符的字母数字代码；该芯片将通过处理器将数据印在传信者的大脑上。接着取出并格式化芯片。传信者将无法回忆起任何数据，直到有人向他大声说出字母数字代码。此时，他会口头将信息复述出来。在传递信息时，信使将处于恍惚状态，并且事后无法记住所传递数据的任何部分。（如果使用心理学和化学手段，可以通过一个困难到几乎不可能成功的审讯技能检定从信使口中获取信息。这个方法在信使已经传递信息后则不起作用。
价格：600eb
安全芯片
担心别人窃取您的个人技能芯片，或从您的可编程芯片中检索已删除的信息吗？那就使用我们的新型安全芯片。这种特殊的芯片有两种类型。一种被格式化后，将永久保持格式化状态，即使是最好的黑客也无法恢复它。另一类则由记忆硅胶制成，在从用户的芯片插槽中取出后就会熔化。（不可能难度的电子（原文为计算机技术，但赛博朋克不存在这个技能）技术技能检定可以从第一种类型的芯片中恢复数据；第二种类型的数据无法恢复。）
价格：50eb/第一类+芯片基础价格，75eb/第二类+芯片基础价格。
数字音调ID
当与赛博音频一起使用，或接入录音机或调制解调器时，此芯片可以捕获并识别数字音调电话信号，使接听者知道刚刚拨打的号码。实际号码可以通过时代广场和皮下手表改装显示。
价格：70eb
特殊行动芯片
做好准备！
发现自己在最后一刻被扔到最前线？别担心，我们有你需要的东西。我们的特殊行动芯片就是为了在世界各地的诸多热点地区提供支持而生的。这些特殊芯片提供有关当地语言文化的基础信息。此外，该芯片为用户提供了这些地区的基本地理知识（包括重要城市和地理特征的详细位置）。芯片提供语言+1，特定知识[地理]+1，以及您选择的荒野生存+1，或特定知识 [警察实践]+1或文化+1，或该国家的特定知识[军事组织]+1。
价格：900eb
模仿芯片
过上被崇拜的生活！
仅仅看起来像JFK并不意味着你知道关于他的一切，或者知道如何像他一样行动。模仿芯片解决了这些问题；这些芯片提供了精确匹配模仿对象所需的所有信息。特殊的反馈电路甚至让你的声音听起来很像他。额外支付200eb，生物反馈电路将允许你复制你的模仿对象展现过的紧张姿态和习惯。该芯片深受大量模仿帮的选择与喜爱。（该芯片给予模仿者特定知识[目标人员]+2，以及表演+1）。
价格：900~1100eb
游戏说明：上述芯片可以为仍然活着的人设计，可以绑架一个人，并由一个整型得一样的人代替被绑架者。然而，想要正确编程此类芯片，需要投资大量欧元进行调查和监视工作。
存储、娱乐和信息芯片
即使您不是那些网络高手中的一员，您仍然可以从技术优势中获得一些助力。通过接口，可以使用数据边缘、零件与程序和赛格雅达利这些公司的新产品。
相片记忆内存芯片
让时光永恒！
一种能够记录基本认知模式和情感的生物芯片，有效地为用户提供一种可选择的生动记忆。回放时的体验并非身临其境，而是真实模拟了回忆特定事件或事实的过程。（进行一个普通难度的智力检定，以获得一个特定的记忆，芯片每 6 小时增加 +2，超过 24 小时难度等级上升一级。）一个RAM芯片可以容纳大约24小时的完整记忆。这些芯片非常昂贵，但可重复使用。
价格1600eb，最终售价取决于经销商。
内存压缩
更多的技能，更小的包装。
通过一种使用压电晶体的新技术，我们的研究人员得以在技能芯片中实现更高的存储压缩率。这使我们能够在一个芯片上放置多达三个技能，而且信息损失很小。（最多可以在一个芯片上放置三个技能，但技能加成总和不能超过+3。例如，一张芯片可以同时包含三个+1级的技能。这些技能必须全部是记忆或反射技能；一张芯片中不能混有两种类型的技能。由于技能都在一个芯片上，在计算同时运行的芯片数量时，只视作一个芯片计算。）
价格为按技能数量与等级计算的正常价位，外加200-400eb的内存压缩费用。
可编程芯片
节省时间和金钱！
厌倦了浪费公司宝贵的时间培训新员工？使用我们的新型编程芯片和芯片编程模块（CPM）。简单的工作流程和公司政策可以通过CPM的键盘和驱动器编程到芯片中。 （虽然CPM/MRAM芯片可以提供关于特定程序的基本知识，但它们不会提供实际的技能等级。）
价格为50eb/芯片，或400eb/ 10个芯片，以及使用CPM的1000eb。
思维游戏®
最新的休闲娱乐植入物：赛格雅达利思维游戏。在最未经开发破坏的净土——你的大脑中游玩当下最时兴的300款电子游戏。兼容任何标准芯片处理器，赛格雅达利99型思维游戏芯片能将你的头脑化作游乐场。试试我们最受欢迎的游戏：《赛博变种忍者死亡竞速》，《骇客人3》和《巴西入侵者》！就好像这还不够似的，你和你的朋友还可以（使用任何基础数据线连接你们的接口）接入进行联机对战！现在就买！价格：每张芯片40eb
商务旅行芯片
避免在外国的失礼行为！
作为一名企业高管，您可能会发现自己被派往一个对您来说像外太空一样陌生的国家。但是保持冷静——我们有您需要的东西。我们为许多国家建立了商务芯片，提供对语言的基本理解，并提供关于当地文化和习俗的信息。目前我们有日本、欧盟中的大部分地区和美国的芯片，未来也有望收录苏联和某些非洲国家。
（这种芯片将为用户提供语言+1、文化+1以及衣柜/风格+1或商法+1的选择，适用于该国居民。）
价格：800eb
旅游芯片
像当地人一样行动！或者只是看起来像一个！
异国出行有时会令人相当尴尬，尤其是当您并不了解当地的语言和习俗。多亏了专业导游的帮助，我们为许多热门旅游国家制作了类似于我们商务旅行芯片的特殊芯片。海关、法律和旅游胜地的信息都收录在内。 （该芯片包含指定国家的语言+1、文化+1和普通知识+1。）
价格：750eb
太空芯片
太空旅行？离开地球时别忘了带上这个。
一个忙碌的高管永远不知道公司会把他派到哪里，有一天他可能被派到这个世界之外。利用内存压缩和最新的生物反馈技术突破，我们创造出了这张芯片来帮助所有近地轨道的拜访者，并提供在“上面”生存的基础知识。（该芯片提供以下技能：太空生存+2和太空族文化+1。）
价格：900eb
最佳爱人芯片
当然，您已经有种马先生了。但是要真正与爱人接入得恰到好处，需要的不仅仅是硬件。我们的新芯片能告诉您该做什么（65K卡玛经数据库集成），何时做，以及在做的时候说什么（多亏可通过任意赛博音频或时代广场访问的154行数据库）。不要被打上迟钝木头人的标签！无论您的共情等级是多少，立刻插入最佳爱人，成为她的梦中情人吧（在任何诱惑检定中+2）。价格：1300eb。
生物反馈芯片
用急剧变化的芯片技术掌握未来。不要满足于仅仅传输数据或教授身体某些物理技能的芯片。生物科技的这些新设计直接向大脑发送和接收信息！生物科技，APTR的未来！
压力芯片
你是否因办公室压力而被紧张性头痛所困扰？ 近距离枪声是否让你过于紧张？我们有一款芯片适合你。这种特殊的生物反馈芯片会向大脑发送信息，从而产生平和情绪，消除紧张压力。（这种芯片不仅能缓解偏头痛和高血压，而且在使用时，使用者在战斗士气方面的COOL有+1的奖励。他在使用人际互动技能时，他的共情也会+1。）
价格：350eb
肾上腺素/内啡肽激增
如果你想忽略你身上的枪伤疼痛，或者在通宵工作写商业报告时忽略疲劳，这就是属于你的芯片！送入大脑的信号，可以消除疼痛和疲劳症状；每24小时内3次，你可以发出信号获得一股肾上腺素激增，为你增添活力。
价格：800eb
游戏说明：
疼痛/疲劳效果：芯片插入后，你可以连续忽略食物和睡眠48小时。除了头部创伤，伤口造成的技能惩罚可以忽略。一旦时间结束或芯片被取出，则必须进行双倍时长的补偿性睡眠。在此期间，你的所有属性减半。
肾上腺素效果：在进行于体格修正、晕眩/休克检定和技能检定时，使用者的体格属性增加1。这种效果每次使用持续1分钟。
增强神经反馈选项
利用新的生物反馈芯片技术，我们推出了新的APTR芯片。这些新芯片的学习时间是旧芯片的一半，但增强的神经反馈会迅速烧毁芯片（在使用24小时内）。目前，这些新芯片只有在你需要比旧型号更快的掌握能力时才经济实用。（“插入”所需时间是正常时间的一半，但使用24小时后芯片变得无用。）
价格：等于正常APTR芯片加400eb
双巧手芯片
再也不会腾不出手了。
一种增强用户运动控制能力的生物芯片，改变控制身体的生物电流路线，从而使用户左右手通用。任何使用双巧手芯片的人都可以同时使用两个单手工具或武器，因此在某些情况下可以获得两倍于正常数量的动作。然而，由于这种芯片并不赋予用户独立聚焦眼睛的能力，所以双手执行的动作必须针对单一目标。
价格：800eb花费250eb额外添加一张芯片
游戏说明：如果角色拥有双重赛博义手，可以花费250eb额外添加一张芯片，允许每只胳膊独立行动。
死亡恍惚
绝佳的聚会妙招！
这种罕见的APTR芯片，当镶嵌后，可以让你随时进入类似死亡的恍惚状态（从恍惚中恢复是一个定时功能）。这种恍惚状态包括降低和几乎完全停止心跳、呼吸、循环和脑电活动（生命体征可以通过25+医学技术检定发现）。进入恍惚状态需要1-3分钟，因此不能用于大多数急救目的。这种芯片对于长途旅行或长时间等待非常有用。
价格：1000eb
冗余回路
当你不想完美，只想刚刚好。
你必须和老板打网球，但你从未打过。没问题，你会说；只需要插上一张网球APTR芯片。但如果芯片太好，让你最后赢了呢？这就是我们新的冗余回路的作用。我们可以编程一个APTR芯片，以便你会在正确的时刻稍微出错，让老板赢而又不会看起来像你故意输掉比赛。我们目前有网球、壁球和高尔夫球芯片（更多类型即将推出）。（带有冗余回路的芯片会在关键时刻出错。此时裁判应该在玩家做出技能检定时，再秘密进行一次技能检定。最低的检定结果将用于确定技能检定是否成功。）
价格：普通技能芯片的50-75%
炸鱼薯片
一种作为食欲控制装置存在的饮食生物芯片，用于降低用户感到饱腹的标准，从而控制体重。受时尚模特和患有饮食失调的人欢迎。
价格：85eb。
视觉识别芯片
价格：每级100eb，最高+3级（警察芯片为200eb/级）
配合时代广场PLUS™使用，这些来自直接数据软件公司的新型数据库芯片可以让您充分利用任何直接刺激视觉的赛博系统。而且价格对于任何企业雇主来说都是一笔划算的交易！[所有视觉识别芯片滚动都是INT+芯片等级+1D10+（任何适用的特定知识）]
技术人员芯片
用于识别电路、零件、工具、制造商、序列号等。芯片仅在生产日期之内有效。
任务难度：
简单任务-视觉识别工具，制造商的标志，地址和电话，电路图。
普通任务-从印刷电路板上视觉识别电路图和目的。
困难任务-从产品外观识别制造商。
非常困难的任务-从序列号识别生产日期、地点等。
公司高管芯片
公司高管芯片允许识别公司高管、文件和其他操作，提供有关某些人员的有限传记。价格如下；每季度更新费用为50eb、100eb和150eb（根据级别）。这些芯片仅提供给公司员工。
任务难度：
简单-员工的姓名和职位
普通-以上内容，加上配偶的姓名、子女、家庭住址等。
困难-以上内容，加上就业历史、调动、同事、参与的特殊项目等。
非常困难-完整传记，生活事件等。
警察
对罪犯和执照的视觉识别。汽车标签热门表和APB的参考等。此外，还有每日/每周的犯罪态势报告。这些芯片将按照列出的难度级别提取重罪犯的记录、热门车辆表等。轻罪需要不同的芯片。国际刑警组织每周会列出欧洲罪犯。费用为200eb/级，最高+3级。每日/每周更新费用为一次性费用，相当于正常价格的2.5倍，加上更新终端费用为10,000eb。
任务难度：
简单-识别被盗车牌，通过驾驶执照识别通缉人员，CIA/FBI十大通缉令。
普通-视觉识别本地犯罪嫌疑人，NCIC前100名名单。
困难-通过护照/身份证或犯罪记录视觉识别国际通缉罪犯。
非常困难-即使在简单伪装的情况下，也能在现场识别全国和国际知名/通缉罪犯。
军队
识别制服和单位。从轮廓识别中获取武器/车辆规格。价格按标准价格计算。芯片应每年更换一次。超过两年的芯片可以以半价购买。
任务难度：
简单-国籍，部队名称。
普通-以上内容，加上军衔或一般物品规格。
困难-完整的技术规范，单位级别。
非常困难-完整的单位历史，车辆/武器制造商的背景。
摇滚
有了这个芯片，你可以识别某些乐器，识别歌曲（当与赛博音频接口时），并将特定的乐谱显示在你的赛博视觉上。可以识别音乐公司高管和星探，如果他们的形象被预先编程到芯片中。星探和高管的形象需要每年更新（50eb）。费用为每级100eb，最高+3级。
任务难度：
简单-识别乐器（类别和用途），显示预存的乐谱。
普通-识别主要音乐公司高管的姓名和公司。
困难-音频识别歌曲，带有乐谱的图像界面。
非常困难-视觉识别唱片公司的星探。
秘书
有了这个芯片，你可以在你的脑海中存储所有雇主的客户、联系人和同事的完整参考文件！文件面孔，交叉引用姓名，索引生日，个人数据，以前的约会，文件中的信件（用可选的摄像头植入物记录），以及一个100,000个号码的电话簿文件。
任务难度：
简单-通过面孔识别人，参考姓名和职位。
普通-以上内容，加上配偶的姓名、子女、家庭住址等。
困难-以上内容，加上过去两年内的任何通信、备忘录和电话记录。
非常困难-以上内容，加上个人事实、传记、家庭成员的生日、以雇主名义给予或收到的礼物（在亚洲职场非常重要）。
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。