作者：FE 翻译：FQ

《德拉肯》是一款非常有原创性的游戏，让我们先从它的故事说起。一位追求荣耀的圣骑士（Paladin）猎杀了巨龙（Great Dragon）——然而后来才发现原来那头龙正是魔法守护者，现在整个世界的魔法因此都消失了，人类社会陷入了混乱和危险之中。

你必须创建一支包含四名英雄（战士 Warrior、侦察兵 Scout、法师 Wizard、和牧师 Priest）的小队，去探索有八位好战的龙子居住的神秘岛屿，收集他们的宝藏并复活巨龙。

玩家以自由的 3D 第一人称视角探索岛屿。这在当时可是一个很炫酷的功能，而且岛屿本身很大，尽管大部分地区仍是空空荡荡的。地图上有八座城堡、一个商店、一座神殿、一些酒馆、房屋、和传送门，而且还支持昼夜更替。

在你进入城堡之后，游戏会切换成 2D 横版视角，在这里你可以控制小队中的每一位英雄去战斗、收集、或者进行简单的解谜。

可惜的是，战斗系统非常单一。战斗是实时且自动化的——在你下令小队攻击之后，能做的就只有改变一下法师和牧师的技能而已了。

游戏的难度有点不太均衡，到处都是可以秒杀角色（或者一整只队伍）的陷阱，你必须非常小心才能通关。游戏中只有一个存档位，而且在城堡里面的时候不能存档，所以很快就会让人体会到什么叫挫败感。

除了新鲜的 3D 世界地图之外，2D 部分的画面也独树一帜。游戏将细致的像素画风和其他各异的风格相结合，例如 3D 立体的线画士兵，或者用逐帧动画制作的人物的影子。另外，操作界面也值得一提——《德拉肯》是第一批允许玩家实时控制小队中任意一个单独角色的 RPG 之一，虽然控制方式相对来说简单粗暴了一些。另外一个的遗憾是冒险游戏中常见的动作元素没有被充分体现。

该游戏被移植到多个平台上，其中 SNES 版本是最好的，增加了新的对话、提示、道具、和一个世界地图。角色也不会随随便便就挂掉，所以难度有所降低。

总体来说，《德拉肯》在技术和创意上都很出彩——这是一个超前于它所处时代的实验性作品。而结果就是这样一部颇具原创性又有点怪异的 RPG，而且玩起来还那么具有挑战，让人抓耳挠腮。无论如何，值得一试。[1]

注释

[1] 《德拉肯》的结尾预告了续作，但 Infogrames 最后也没把它做出来。负责 SNES 移植版的日本公司 Kemco 在 1994 年发布了一部和前作关联不大的横版卷轴游戏《超级德拉肯》（Super Drakkhen）。

-------------------------

The CRPG Book 是 Felipe Pepe 联合百余位志愿者耗时四年整理的类百科书籍，覆盖了上世纪 70 年代至今的百余款游戏，是了解 CRPG 历史文化的宝贵资料。我们作为千千万万试图翻译本书的项目组之一，站在巨人的肩膀之上继续坚持这一宏伟的计划：我们致力于完整翻译本书，并加入大量科普类注释，在降低阅读门坎的同时提升其教育价值，传播稍微严肃一点的游戏文化。 另外，我们已和中国大陆某出版社以及原作者签署书面协议，没错！这本书的简体中文版(含中文独占内容)一定会与大家见面！敬请期待！

如果您想了解更多关于项目组、项目进度、版权等信息，请参考 项目网站。

本书正在筹备出版，渴望各路英豪加入我们，详情请见 这里。