玩游戏，学英语，欢迎来到麦叔叔的游戏屋！今天为你继续带来游戏英语精读。

我们选择的文章均为著名游戏媒体的英文官网。精读共分为三个部分：

1. 英文原文（加粗单词为第二部分的重点单词）；

2. 重点单词的中英文解释；

3. 中英文翻译；

阅读建议：

1. 先不借助任何参考工具的情况下，自行通读原文一遍。在这个阶段，将自己不太理解的单词和文段标记出来；

2. 学习重点单词，并查找之前不理解的单词，再返回原文阅读标记的文段，看看是否理解了；

3. 最后通读中英文翻译，将自己仍不清楚的地方留言给我，我会尽力为您解读。

希望你能在这篇精读文章中，找到自己喜欢的英文游戏内容！

With a game as large as Like a Dragon: Infinite Wealth, it's inevitable that there are a few hidden things the game won't tell you. While there are plenty of in-game tutorials, from combat to cataloging Sujimon, there are several elements of the game that may not be immediately obvious. Here is a list of tips and tricks that Infinite Wealth doesn't make obvious, but are extremely valuable in helping Ichiban Kasuga make his way through his latest adventure in the brand-new tropical Hawaiian setting.

As with previous Yakuza and Like a Dragon games, Infinite Wealth is filled to the brim with mechanics. There are mini-games to play, jobs to unlock, sub stories to complete, and much more. But not every single one of these elements will be immediately available to you from the beginning of the game. For the game to fully open up, Ichiban has to make his way to Hawaii, recover from getting robbed as soon as he arrives, and meet up with his old friend Kazuma Kiryu.

You'll probably reach Chapter 4: In the Ghetto after between eight and twelve hours of gameplay. Once you hit this chapter, a lot of the game's mechanics and elements will become available. One is the Street Surfer, a customizable Segway-like vehicle that Ichiban can ride around the city. Another is Sujimon Battles, a Pokemon-inspired mini-game where you can take on Sujimon Trainers in three-on-three battles for a variety of rewards. Also opening in Chapter 4 is Fortune Collecting, which can be exchanged for rewards at the Ryukai Shrine.

Chapter 5: Suspicious Minds grants you the ability to unlock new jobs and switch characters' jobs around. Until you reach this point, each character will be locked in their starting job (except Ichiban, who can switch between Hero and Freelancer.) As there are many jobs to find and use in Like a Dragon: Infinite Wealth, and it opens up tons of new ways to tackle the game's combat, you should definitely aim to reach Chapter 5 to unlock this mechanic. Also unlocking in Chapter 5 are the Ounabara Vocational School, where Ichiban can take tests to improve his personality, and the Photo Rally app, which grants you rewards in exchange for taking pictures of specific locations.

Like its predecessor Like a Dragon, Infinite Wealth utilizes turn-based RPG-inspired combat. Ichiban and his allies can take on a variety of thugs, gang members, underworld denizens and more throughout both Yokohama and Hawaii. While the game proivdes plenty of helpful combat tips, there are a few things it doesn't tell you that you should keep in mind when getting into battle.

The base versions of weapons, bought at stores or found in treasure chests, are fine - but they can get a lot better. Starting in Chapter 4, you can visit any Julie's Gearworks location to upgrade your weapons using crafting materials. Upgraded weapons can deal a wider range of damage types and provide bonus effects like healing or boosting critical rates - so you always want to upgrade your weapons whenever possible!

1. Inevitable：If something is inevitable, it is certain to happen and cannot be prevented or avoided，必然发生的；

2. Combat：A combat is a battle, or a fight between two people，搏斗；

3. Is filled to the brim：If something, especially a container, is filled to the brim or full to the brim with something, it is filled right up to the top，盛满；

4. Mechanic：游戏机制；

5. Sub story：支线故事；

6. Open up：If a place, economy, or area of interest opens up, or if someone opens it up, more people can go there or become involved in it，开放；

7. Grant：If someone in authority grants you something, or if something is granted to you, you are allowed to have it，准予；

8. Tackle：If you tackle a difficult problem or task, you deal with it in a very determined or efficient way，处理；

9. Predecessor：The predecessor of an object or machine is the object or machine that came before it in a sequence or process of development，前一代；

10. Thug：You can refer to a violent person or criminal as a thug，暴徒、罪犯；

11. Denizen：A denizen of a particular place is a person, animal, or plant that lives or grows in this place，生活在特定地方的人(动物或植物)；

With a game as large as Like a Dragon: Infinite Wealth, it's inevitable that there are a few hidden things the game won't tell you. While there are plenty of in-game tutorials, from combat to cataloging Sujimon, there are several elements of the game that may not be immediately obvious. Here is a list of tips and tricks that Infinite Wealth doesn't make obvious, but are extremely valuable in helping Ichiban Kasuga make his way through his latest adventure in the brand-new tropical Hawaiian setting.

对于像《如龙8：无限财富》这样的大型游戏来说，有一些隐藏的东西是游戏不会告诉你的，这是不可避免的。虽然游戏中有很多教程，从战斗到分类Sujimon都有涉及，但是有些游戏元素可能并不那么显而易见。以下是一些《无限财富》没有明确指出但极有价值的提示和技巧，它们将帮助春日一番在全新的热带夏威夷环境中展开他的最新冒险。

As with previous Yakuza and Like a Dragon games, Infinite Wealth is filled to the brim with mechanics. There are mini-games to play, jobs to unlock, sub stories to complete, and much more. But not every single one of these elements will be immediately available to you from the beginning of the game. For the game to fully open up, Ichiban has to make his way to Hawaii, recover from getting robbed as soon as he arrives, and meet up with his old friend Kazuma Kiryu.

与之前的《如龙》系列游戏一样，《无限财富》充满了各种机制。有小游戏可以玩，有工作可以解锁，有支线故事可以完成，等等。但并不是所有这些元素都会从游戏一开始就对你开放。为了让游戏完全开放，春日一番必须前往夏威夷，一到那里就从被抢劫中恢复过来，并与他的老朋友桐生一马会合。

You'll probably reach Chapter 4: In the Ghetto after between eight and twelve hours of gameplay. Once you hit this chapter, a lot of the game's mechanics and elements will become available. One is the Street Surfer, a customizable Segway-like vehicle that Ichiban can ride around the city. Another is Sujimon Battles, a Pokemon-inspired mini-game where you can take on Sujimon Trainers in three-on-three battles for a variety of rewards. Also opening in Chapter 4 is Fortune Collecting, which can be exchanged for rewards at the Ryukai Shrine.

你可能会在玩了8到12个小时的游戏后到达第四章：在贫民窟。一旦你进入这一章，很多游戏的机制和元素就会变得可用。其中之一是街头冲浪者，这是一种可定制的类似赛格威的车辆，春日一番可以在城市中骑着它到处跑。另一个是Sujimon战斗，这是一个受宝可梦启发的迷你游戏，你可以在其中与苏吉蒙训练师进行三对三的战斗，以获得各种奖励。同样在第四章开放的还有财富收集，可以在龙会神社兑换奖励。

Chapter 5: Suspicious Minds grants you the ability to unlock new jobs and switch characters' jobs around. Until you reach this point, each character will be locked in their starting job (except Ichiban, who can switch between Hero and Freelancer.) As there are many jobs to find and use in Like a Dragon: Infinite Wealth, and it opens up tons of new ways to tackle the game's combat, you should definitely aim to reach Chapter 5 to unlock this mechanic. Also unlocking in Chapter 5 are the Ounabara Vocational School, where Ichiban can take tests to improve his personality, and the Photo Rally app, which grants you rewards in exchange for taking pictures of specific locations.

第五章：多疑的心灵赋予你解锁新工作和切换角色工作的能力。在你达到这一点之前，每个角色都将被锁定在他们起始的工作中（除了春日一番，他可以在英雄和自由职业者之间切换）。由于在《如龙：无限财富》中有许多工作可以寻找和使用，而且它开辟了许多新的方式来处理游戏的战斗，所以你绝对应该努力达到第五章来解锁这个机制。同样在第五章解锁的还有小名浜职业学校，春日一番可以在那里参加考试以改善他的个性，以及照片拉力赛应用程序，它会奖励你拍摄特定地点的照片。

Like its predecessor Like a Dragon, Infinite Wealth utilizes turn-based RPG-inspired combat. Ichiban and his allies can take on a variety of thugs, gang members, underworld denizens and more throughout both Yokohama and Hawaii. While the game proivdes plenty of helpful combat tips, there are a few things it doesn't tell you that you should keep in mind when getting into battle.

与其前作《如龙》一样，《无限财富》采用了回合制RPG风格的战斗。春日一番和他的盟友们可以在横滨和夏威夷各地与各种暴徒、帮派成员、黑社会居民等进行战斗。虽然游戏提供了很多有用的战斗提示，但在进入战斗时，你应该记住一些游戏没有告诉你的事情。

The base versions of weapons, bought at stores or found in treasure chests, are fine - but they can get a lot better. Starting in Chapter 4, you can visit any Julie's Gearworks location to upgrade your weapons using crafting materials. Upgraded weapons can deal a wider range of damage types and provide bonus effects like healing or boosting critical rates - so you always want to upgrade your weapons whenever possible!

在商店购买或在宝箱中找到的武器的基础版本是不错的，但它们可以变得更好。从第四章开始，你可以访问任何朱莉的装备工厂地点，使用制作材料来升级你的武器。升级后的武器可以造成更广泛的伤害类型，并提供额外的效果，如治疗或提高暴击率——所以你总是希望尽可能升级你的武器！