作者：NS 翻译：Jason

战斗尖塔（Battlespire）是帝国的训练机构，旨在培养有志于成为战斗法师（Battlemage）的帝国精英，位于湮灭位面（Oblivion）魔族[1]疆域的边缘地带。主角来到战斗尖塔，本想接受最后的试炼，不料魔族侵略者早已攻占此地。一进大门，后路就被封印堵住。主角别无选择，唯有杀出血路。

这部游戏原本是《上古卷轴 2：匕落》（Daggerfall）的扩展内容，后来作为一款独立游戏对外发布。[2]游戏围绕高达 7 层的战斗尖塔及内部交错纵横的湮灭区域展开。游戏的角色、职业系统与前作如出一辙，但种族系统有所删减，只剩下六个可选种族[3]。此外，相较前作，《战斗尖塔》删掉了很多内容：休息、金钱、商店等[4]。不过，鉴于身边魔族环伺，主角也没有时间休息。想要获得物资，要么就地取材，要么搜刮尸体。值得一提的是，本作的搜刮机制是游戏随机性的唯一体现。与《匕落》的地下城不同，本作复杂的地下城地图全是手工制作，所以不会出现主角误入程序误生成的迷宫，而后活活困死的惨剧。

与困死在迷宫相比，玩家更大几率会在战斗中一命呜呼。

论敌人难度，《战斗尖塔》比《匕落》高得多。只有比敌人技高一筹，主角才能保住小命。不过听好了，与《匕落》相比，《战斗尖塔》也许动作性更强、开放性更弱，但这不代表本作除了杀戮之外一无所有。玩家有许多打听敌人、盟友信息的机会。你没有听错——盟友！并非所有魔族都是十恶不赦之徒，并非所有魔族都认同梅鲁涅斯大兖（Mehrunes Dagon）[5]的征服计划。玩家摆出一副不可一世的姿态，凡事诉诸暴力，确实也能玩得下去，但如果对本可利用的政治内斗视若罔闻，那未免太傻了。

此外，本作遵循已有的《上古卷轴》世界观（lore），并加以完善。如果你已经玩过《上古卷轴 4：湮灭》（Oblivion），对魔神梅鲁涅斯大兖所在的魔族位面、大兖本尊及其麾下感兴趣的话，《战斗尖塔》绝对不容错过。

我唯一的不满在于游戏的 bug 令人抓狂。虽然本作要比漏洞百出的《匕落》好得多，但有些 bug 会强制你回到战斗尖塔的第一层，一切重头开始。所以玩游戏前，务必安装补丁。不过如果为了这点瑕疵，就将这款集趣味性、挑战性于一体的游戏束之高阁，那绝对是因小失大。剧情扑朔迷离、声优功底深厚，对话构思精巧，如果错过，实在是天大的损失。

注释

[1] 译者注：魔族/迪德拉（Daedra）。迪德拉与圣灵/伊德拉（Aedra）相区分，分别为“非吾辈祖先”与“吾辈之祖先”。按照上古卷轴系列的创世神话，人们尊称那些牺牲自己、造化奈恩大陆的神灵为伊德拉，其余未参与创世的神灵为迪德拉（这是较为笼统的解释，存在例外）。此外，迪德拉是统称，既包括魔神，也包括一切生活在迪德拉位面的生物。所以，此魔族非彼魔族（后者包括恶魔、魔鬼等）。

[2] 《战斗尖塔》发行后，Bethesda 发行了另一部上古卷轴的衍生作——《上古卷轴冒险：红卫人》(The Elder Scrolls Adventures: Redguard)，这是一款 3D 动作冒险游戏。这款游戏大受欢迎，皮肤黝黑的红卫主角最让人印象深刻。

[3] 译者注：《战斗尖塔》的6个种族分别是红卫人（Redguard）、布莱顿人（Breton）、诺德人（Nord）、高精灵（High Elf）、暗精灵（Dark Elf）和木精灵（Wood Elf）。兽人（Orc）、帝国人（Imperial）直到《上古卷轴3：晨风》，才首次作为可扮演角色亮相。而前作的亚龙人（Argonian）和虎人（Khajiit）未在本作登场，也许是因为帝国人存在种族歧视，战斗法师不收虎人（偷窃）与亚龙人（走私、贩毒）。

[4] 译者注：除了休息、金钱、商店外，本作也没有城镇、支线任务、经验条、法术自定义机制、制作物品机制、修理机制、偷窃、公会等等。

[5] 译者注：梅鲁涅斯大兖，Mehrunes Dagon，是象征毁灭、变革、能量、野心的魔神。掌握烈火，地震和洪水等天灾之力，是凶名赫赫的杀戮与背叛之神。 原创征文活动结束，收获颇丰，感谢各位！这也意味着本书的编译工作进入了最后的收尾阶段，我们依然争取在 2022 年内让本书和大家见面，敬请期待。

繁体版制作正式开始！继续招募繁体版志愿者：点击跳转