@gap

不仅无害而且大有帮助

这里我只说音读，训读日本人自己也需要记忆，这个没差。音读和汉语发音是有对应关系的。日语音素少，所以汉语很多音在日语里合并为同一个音，再加上失去声调，所以你知道汉语发音就可以推出日语音读，当然实际没那么简单。而知道日语发音比较难直接推出汉语，但可以给很多线索，我举个例子，比如中文的后鼻音，一定是日语的长音こう　へい这种，前鼻音一定是对应ん。所以后者听起来比较接近中文发音。比如零=れい　林=リン

这些规律，倒不是让我们平时去推导，而是可以大大减轻记忆负担

尤其在比如我现在在大量泛听，平时没事就看看油管上的 tbs ，经常会听到很多词，一听就知道是漢語（かんご）词，但反应不过来是哪个词，这种词如果阅读看到，肯定是秒懂的，我现在常常会发生的是，我会去想这个词到底是哪个汉字，根据日语发音去反推可能性，然后常常会发生的是一分钟后我会突然意识到，根据上下文发现

而我在此之前并没有背过这个单词

我举个例子いわかん。假如你不知道这个词什么意思，但是你一听知道他是音读词，然后你知道一些其他词比如位置（いち）所以你知道い一般对应 wei ，你知道平和（へいわ）于是わ你知道。かん可以有很多。但很有可能你已经能想到违和感。正好违和感在中文里同一个意思，因为实际上这个词就是日语引进的。

所以会汉语的人，你已经自带了日语词汇量，只是目前只是阅读词汇，没有联系到声音，但只需要去多泛听、常常是不需要查词典，就能现场转化成听懂词汇。尤其是已经掌握的日语词越多，这种效应就越明显

这时候想象一下一个老外学日语，所有这些词都得从 0 开始记忆，不仅要记每个字的偏旁部首，还得记住这个字跟另一个字组合成为词汇以及词汇的意思，也就是我们小学生语文课干的活，那得多大工程量

## 先试着学五十音，简单。然后跟着多邻国学了很多假名单词，也挺顺畅。

从这里能看出来楼主其实是真•零基础，所以先推荐点相对系统的真•零基础入门指南吧（不是教材）：

<https://learnjapanese.moe/routine/>

30 天后，你能达到下面的水平：
- 了解最常见的日语语法句型
- 掌握至少 500 个单词
- 理解日常番里的简单句子
- 能读懂平假名、片假名和一些常用汉字
- 有能力继续自学日语

## 然后一看实际文本，比如站牌、说明书什么的就蒙蔽了。

哈哈，如果是想泛读，那建议楼主从点轻松点的东西开始看起：

<https://learnjapanese.moe/reading>

1. 泛读一开始的时候确实会比较困难，但你不该等到“准备好了”才开始。如果不开始，你永远都准备不好。
2. 不建议在没有听力经验的情况下开始泛读。如果你能熟练地默读看到的日语，那就可以开始了。
3. 不必纠结那些反复阅读也不能理解的句子，换句话说，要学会**容忍模糊感**。随着阅读量的增加，这种感觉会大大减少。
4. 如果你平时不喜欢读书，可以尝试玩玩视觉小说，或者看看漫画，它们对培养阅读能力也很有用。
5. 读第一本轻小说（或原版书）的体验往往都非常痛苦。但不论多么痛苦，或者需要多长时间，都要坚持下去。
6. 不要急于求成，给自己点时间，按自己节奏来。你也不希望用力过猛，结果再也不想读了吧。

Q:泛读大概要什么水平？我需要多长时间才能有这样的水平？
A:是指读漫画的生肉和原版书么？经过一段时间的听力沉浸练习，就可以开始读这些了。一段时间是指每天 6 小时，持续一个月——这个频率仅用作估算，并非正式建议。换句话说，经过约 180 小时的听力沉浸练习，也就是看完 40 部 12 集的动漫后，就可以开始读日语原版书了。当然，也不是非得看动漫这么多了才能开始。
但你最好做一段时间的听力沉浸练习。

## 特么大量的中国字，意思靠猜发音靠蒙。

不要被网上说法给骗了，日语是有汉字，但和现代汉语关系不大，和浙江等地的古代方言关系更大，不熟悉这个的话，还是老老实实背单词吧（笑

Q:什么时候用训读，什么时候用音读？
A:停，停，停，打住。把你关于汉字的东西都从脑子里删掉，因为它们可能在误导你。删完了吗？好。忘掉 “训读”和 “音读”，只管读就好了。我从来没纠结过 “音读”和 “训读”，看到有人因为对这两者有如此严重的误解而挣扎，真是又可笑又可悲。学好词汇，你就会自然掌握这些 “音读”和 “训读”。学好词汇指的是在大量阅读的过程，反复记忆单词的读法。比如，看到“造化の巧み”这个句子，查词典，然后记住读法。只纠结为什么要区分音读和训读，只会让你走火入魔。是，我知道“造化の巧み”的 [造化] 得 “音读”， [巧み] 得“训读”，但又能怎么样呢？问题在于，由于教材和网课的糟糕的解释，很多人对 “音读 vs 训读”产生了误解。说真的，这其实是件可悲的事情。下个问题。

对了，猜和蒙日语单词其实有点小技巧，但要了解「造字六法」：[[知乎回答_学习日语 有无类似《英语说文解字》的书籍]]

<https://www.zhihu.com/question/543656149>

## 唯一的缺点是日语特么单词不空格有点操蛋。不过也还好。

笑了，如果楼主再学一段时间，应该就不会觉得「不过也还好」了，因为楼主会发现自己要花「很多」时间去判断「单词」，所以推荐一个免费的工具吧：

<https://chamame.ninjal.ac.jp/>

MOJi 辞书、捧读也有类似功能，但精确度不够，而且收费。

## 系统教程

上面分享的内容主要都是 TheMoeWay 社区的文章，如果不喜欢机翻，可以看我正在翻译的双语对照版：

<https://hbq08jzhrer.sg.larksuite.com/wiki/CAmEwvFoYidiJdkAdNJu5oZFsPb>

如果想看更多日语学习相关的分享，可以关注[[赛高の日语学习工具]]项目：

<https://github.com/NoHeartPen/awesome-japanese-study-tools/tree/master/guide>

## 最後

分享下我个人的日语学习历程，希望能给楼主一点参考，也祝楼主学习快乐🥳

「[[Re：从零开始的日语学习生活]]」：回顾在日语系的四年，希望我还能有平静的心，接受那些我无法改变的；希望我依然有勇气，改变那些我能改变的；希望我有智慧，能分辨这两者之间的不同。

<https://noheartpen.github.io/post/re-zero-starting-life-in-japanese-learning/>