GPT 的意见：
这些术语都可能在讨论私有化部署时被使用，但它们的意义和上下文稍有不同。

"Self-hosted" 或 "selfhost" 通常指的是自我托管的服务器或服务，即用户自己管理和控制的服务器或服务。这包括硬件的选择，操作系统的安装，以及其他所有需要运行应用程序的基础设施。在这种情况下，应用程序和数据可能存储在用户自己的数据中心，也可能存储在用户在公共云提供商那里租用的虚拟机上。

"On-premise" 则更具体地指的是在用户自己的地理位置（例如在用户的物理办公室或数据中心内）运行的服务器或服务。这与云计算或托管服务相对，后者由第三方提供商在远程位置运行。

这两个术语之间的区别并不总是清晰明确的，因为有些人可能会将在公共云提供商那里租用的虚拟机也视为 "on-premise"（因为用户对其具有完全控制权），而有些人则可能认为只有在用户自己的物理设施内运行的服务器才算是 "on-premise"。

总的来说，如果你在描述一个系统是由用户自己管理和控制，那么 "self-hosted" 可能是更合适的术语。而如果你在强调这个系统是在用户自己的物理设施内运行，那么 "on-premise" 可能更适合。这些术语的使用可能会根据你的听众和你所处的特定环境而有所不同。