When autonomous agents observe different domains of a shared environment, each signal they exchange mixes relevant and irrelevant dimensions. No existing mechanism lets the receiver evaluate which dimensions to absorb. We introduce Symbolic-Vector Attention Fusion (SVAF), the content-evaluation half of a two-level coupling engine for collective intelligence. SVAF decomposes each inter-agent signal into 7 typed semantic fields, evaluates each through a learned fusion gate, and produces a remix -- new knowledge from the intersection of two domains. A band-pass model yields four outcomes (redundant, aligned, guarded, rejected), solving both selectivity and redundancy. The fusion gate independently discovers a cross-domain relevance hierarchy: mood emerges as the highest-weight field by epoch 1, before accuracy plateaus -- consistent with independent mechanistic evidence that LLM emotion representations are structurally embedded along valence-arousal axes. SVAF forms Layer 4 of the Mesh Memory Protocol (MMP); the other half of the coupling engine is a per-agent Closed-form Continuous-time (CfC) neural network at Layer 6, whose learned per-neuron time constants (tau) create the temporal dynamics from which collective intelligence emerges: fast neurons synchronise affect across agents in seconds, while slow neurons preserve domain expertise indefinitely. SVAF determines what enters each agent's cognitive state; CfC determines how that state evolves. Trained on 237K samples from 273 narrative scenarios, SVAF achieves 78.7% three-class accuracy. We verify the complete mesh cognition loop -- from per-field evaluation through remix, CfC state evolution, tau-modulated peer blending, and autonomous action -- in a live deployment with 7 nodes across macOS, iOS, and web.