The remarkable performance of Large Language Models (LLMs) can be enhanced with test-time computation, which relies on external tools and even other deep learning models. However, existing approaches for integrating non-text modality representations into LLMs typically require additional costly supervised training, restricting on-the-fly adaptation to new domains and modalities. In this work, we explore the feasibility of integrating representations from non-text foundational models (FMs) into text-based LLMs in a training-free manner. We propose In-Context Representation Learning (ICRL) as a proof-of-concept to allow LLMs to adaptively utilize non-text modality representations with few-shot learning. Unlike traditional in-context learning, which incorporates text-label pairs, ICRL replaces text inputs with FM representations, enabling the LLM to perform multi-modal inference without fine-tuning. We evaluate ICRL on a suite of tasks in the molecular domain, investigating three core research questions: (i) how to map FM representations into LLMs in a training-free manner, (ii) what factors influence ICRL performance, and (iii) what mechanisms underlie the effectiveness of ICRL. To the best of our knowledge, ICRL is the first training-free framework for integrating non-text modality representations into text-based LLMs, presenting a promising direction for adaptable, multi-modal generalization.