Data scarcity remains a persistent challenge in low-resource domains. While existing data augmentation methods leverage the generative capabilities of large language models (LLMs) to produce large volumes of synthetic data, these approaches often prioritize quantity over quality and lack domain-specific strategies. In this work, we introduce DALDALL, a persona-based data augmentation framework tailored for legal information retrieval (IR). Our method employs domain-specific professional personas--such as attorneys, prosecutors, and judges--to generate synthetic queries that exhibit substantially greater lexical and semantic diversity than vanilla prompting approaches. Experiments on the CLERC and COLIEE benchmarks demonstrate that persona-based augmentation achieves improvement in lexical diversity as measured by Self-BLEU scores, while preserving semantic fidelity to the original queries. Furthermore, dense retrievers fine-tuned on persona-augmented data consistently achieve competitive or superior recall performance compared to those trained on original data or generic augmentations. These findings establish persona-based prompting as an effective strategy for generating high-quality training data in specialized, low-resource domains.