While Large Language Models (LLMs) are reshaping the paradigm of AI for Social Science (AI4SS), rigorously evaluating their capabilities in scholarly writing remains a major challenge. Existing benchmarks largely emphasize single-shot, monolithic generation and thus lack the fine-grained assessments required to reflect complex academic research workflows. To fill this gap, we introduce EduResearchBench, the first comprehensive evaluation platform dedicated to educational academic writing. EduResearchBench is built upon our Hierarchical Atomic Task Decomposition (HATD) framework, which decomposes an end-to-end research workflow into six specialized research modules (e.g., Quantitative Analysis, Qualitative Research, and Policy Research) spanning 24 fine-grained atomic tasks. This taxonomy enables an automated evaluation pipeline that mitigates a key limitation of holistic scoring, where aggregate scores often obscure specific capability bottlenecks, and instead provides fine-grained, diagnostic feedback on concrete deficiencies. Moreover, recognizing the high cognitive load inherent in scholarly writing, we propose a curriculum learning strategy that progressively builds competence from foundational skills to complex methodological reasoning and argumentation. Leveraging 55K raw academic samples, we curate 11K high-quality instruction pairs to train EduWrite, a specialized educational scholarly writing model. Experiments show that EduWrite (30B) substantially outperforms larger general-purpose models (72B) on multiple core metrics, demonstrating that in vertical domains, data quality density and hierarchically staged training curricula are more decisive than parameter scale.