Large language models (LLMs) are increasingly evaluated on mathematical reasoning, yet their robustness to equivalent problem representations remains poorly understood. In geometry, identical problems can be expressed in Euclidean, coordinate, or vector forms, but existing benchmarks report accuracy on fixed formats, implicitly assuming representation invariance and masking failures caused by representational changes alone. We propose GeoRepEval, a representation-aware evaluation framework that measures correctness, invariance, and consistency at the problem level across parallel formulations, combining strict answer matching, bootstrap confidence intervals, paired McNemar tests, representation-flip analyses, and regression controls for surface complexity. We prove that our Invariance@3 metric decomposes accuracy into robust and fragile components and is bounded by the weakest representation. Evaluating eleven LLMs on 158 curated high-school geometry problems (474 instances), we find accuracy gaps of up to 14 percentage points induced solely by representation choice. Vector formulations emerge as a consistent failure point, with Invariance@3 as low as 0.044 even after controlling for length and symbolic complexity. A convert-then-solve prompting intervention improves vector accuracy by up to 52 percentage points for high-capacity models, suggesting that failures reflect representation sensitivity rather than inability; however, low-capacity models show no gains, indicating deeper limitations. These results suggest that current models rely on representation-specific heuristics rather than abstract geometric reasoning. All datasets, prompts, and scripts are released at https://github.com/vedjaw/GeoRepEval.