Real-time urban traffic surveillance is vital for Intelligent Transportation Systems (ITS) to ensure road safety, optimize traffic flow, track vehicle trajectories, and prevent collisions in smart cities. Deploying edge cameras across urban environments is a standard practice for monitoring road conditions. However, integrating these with intelligent models requires a robust understanding of dynamic traffic scenarios and a responsive interface for user interaction. Although multimodal Large Language Models (LLMs) can interpret traffic images and generate informative responses, their deployment on edge devices is infeasible due to high computational demands. Therefore, LLM inference must occur on the cloud, necessitating visual data transmission from edge to cloud, a process hindered by limited bandwidth, leading to potential delays that compromise real-time performance. To address this challenge, we propose a semantic communication framework that significantly reduces transmission overhead. Our method involves detecting Regions of Interest (RoIs) using YOLOv11, cropping relevant image segments, and converting them into compact embedding vectors using a Vision Transformer (ViT). These embeddings are then transmitted to the cloud, where an image decoder reconstructs the cropped images. The reconstructed images are processed by a multimodal LLM to generate traffic condition descriptions. This approach achieves a 99.9% reduction in data transmission size while maintaining an LLM response accuracy of 89% for reconstructed cropped images, compared to 93% accuracy with original cropped images. Our results demonstrate the efficiency and practicality of ViT and LLM-assisted edge-cloud semantic communication for real-time traffic surveillance.