Foundation models (FM) have unlocked powerful zero-shot capabilities in vision and language, yet their reliance on internet pretraining data leaves them brittle in unstructured, real-world settings. The messy, real-world data encountered during deployment (e.g. occluded or multilingual text) remains massively underrepresented in existing corpora. Robots, as embodied agents, are uniquely positioned to close this gap: they can act in physical environments to collect large-scale, real-world data that enriches FM training with precisely the examples current models lack. We introduce the Robot-Powered Data Flywheel, a framework that transforms robots from FM consumers into data generators. By deploying robots equipped with FMs in the wild, we enable a virtuous cycle: robots perform useful tasks while collecting real-world data that improves both domain-specific adaptation and domain-adjacent generalization. We instantiate this framework with Scanford, a mobile manipulator deployed in the East Asia Library for 2 weeks. Scanford autonomously scans shelves, identifies books using a vision-language model (VLM), and leverages the library catalog to label images without human annotation. This deployment both aids librarians and produces a dataset to finetune the underlying VLM, improving performance on the domain-specific in-the-wild library setting and on domain-adjacent multilingual OCR benchmarks. Using data collected from 2103 shelves, Scanford improves VLM performance on book identification from 32.0% to 71.8% and boosts domain-adjacent multilingual OCR from 24.8% to 46.6% (English) and 30.8% to 38.0% (Chinese), while saving an ~18.7 hrs of human time. These results highlight how robot-powered data flywheels can both reduce human effort in real deployments and unlock new pathways for continually adapting FMs to the messiness of reality. More details are at: https://scanford-robot.github.io