Integrating LLM powered operators in declarative query languages allows for the combination of cheap and interpretable functions with powerful, generalizable language model reasoning. However, in order to benefit from the optimized execution of a database query language like SQL, generated outputs must align with the rules enforced by both type checkers and database contents. Current approaches address this challenge with orchestrations consisting of many LLM-based post-processing calls to ensure alignment between generated outputs and database values, introducing performance bottlenecks. We perform a study on the ability of various sized open-source language models to both parse and execute functions within a query language based on SQL, showing that small language models can excel as function executors over hybrid data sources. Then, we propose an efficient solution to enforce the well-typedness of LLM functions, demonstrating 7% accuracy improvement on a multi-hop question answering dataset with 53% improvement in latency over comparable solutions. We make our implementation available at https://github.com/parkervg/blendsql