Reliable trajectory prediction from an ego-centric perspective is crucial for robotic navigation in human-centric environments. However, existing methods typically assume noiseless observation histories, failing to account for the perceptual artifacts inherent in first-person vision, such as occlusions, ID switches, and tracking drift. This discrepancy between training assumptions and deployment reality severely limits model robustness. To bridge this gap, we introduce EgoTraj-Bench, built upon TBD dataset, which is the first real-world benchmark that aligns noisy, first-person visual histories with clean, bird's-eye-view future trajectories, enabling robust learning under realistic perceptual constraints. Building on this benchmark, we propose BiFlow, a dual-stream flow matching model that concurrently denoises historical observations and forecasts future motion. To better model agent intent, BiFlow incorporates our EgoAnchor mechanism, which conditions the prediction decoder on distilled historical features via feature modulation. Extensive experiments show that BiFlow achieves state-of-the-art performance, reducing minADE and minFDE by 10-15% on average and demonstrating superior robustness. We anticipate that our benchmark and model will provide a critical foundation for robust real-world ego-centric trajectory prediction. The benchmark library is available at: https://github.com/zoeyliu1999/EgoTraj-Bench.