Maritime accident adjudication reports contain critical tribunal findings for root cause analysis (RCA), yet retrieving relevant precedents and drafting consistent reports from decades of records remains labor-intensive. This paper proposes a multi-field hybrid retrieval-augmented generation (RAG) framework for automated maritime RCA, utilizing a comprehensive dataset of 13,329 Korea Maritime Safety Tribunal (KMST) reports (1971-2025). We transform raw adjudications into a structured knowledge base of "incident cards", indexing three distinct fields-Summary, Causes, and Disposition-alongside a hierarchical L1/L2 cause taxonomy. Our retrieval strategy employs a field-aware hybrid approach, fusing sparse and dense rankings via Reciprocal Rank Fusion (RRF). Given the lack of large-scale expert relevance labels, we evaluate retrieval performance using ceiling-normalized recall and nDCG based on a metadata-derived proxy relevance score. Experimental results demonstrate that our proposed retrieval significantly outperforms baseline methods, improving NormRecall@100 from 0.18 to 0.55. Furthermore, grounding the generator on the retrieved precedents enhances RCA generation quality over an LLM-only baseline, increasing the LLM-as-a-judge score from 3.34 to 3.72. These findings suggest that field-aware RAG can substantially streamline maritime safety investigation workflows by enabling faster precedent search and more consistent, evidence-based RCA drafting.