Large Language Models (LLMs) challenge conventional automated programming assessment because students can now produce functionally correct code without demonstrating corresponding understanding. This paper makes two contributions. First, it reports a saturation-based scoping review of conversational assessment approaches in programming education. The review identifies three dominant architectural families: rule-based or template-driven systems, LLM-based systems, and hybrid systems. Across the literature, conversational agents appear promising for scalable feedback and deeper probing of code understanding, but important limitations remain around hallucinations, over-reliance, privacy, integrity, and deployment constraints. Second, the paper synthesizes these findings into a Hybrid Socratic Framework for integrating conversational verification into Automated Programming Assessment Systems (APASs). The framework combines deterministic code analysis with a dual-agent conversational layer, knowledge tracking, scaffolded questioning, and guardrails that tie prompts to runtime facts. The paper also discusses practical safeguards against LLM-generated explanations, including proctored deployment modes, randomized trace questions, stepwise reasoning tied to concrete execution states, and local-model deployment options for privacy-sensitive settings. Rather than replacing conventional testing, the framework is intended as a complementary layer for verifying whether students understand the code they submit.