Pre-training data mixtures are commonly tuned by running small-scale experiments and extrapolating to the target training budget. When high-quality data is scarce and must be repeated, this extrapolation frequently fails, but the source of the failure has not been isolated. We show that a primary culprit is a repetition mismatch: because high-quality datasets are small, their repetition rate changes as the training budget grows, shifting the optimal mixture in ways that small-scale proxy experiments do not anticipate. A subsampling procedure that matches the target repetition rate controls for this effect. In a two-source setting combining limited high-quality data with web crawl, a single repetition-controlled experiment using only 1/16 of the target tokens recovers a mixture within 0.05 of the optimum for a 757M parameter model, compared to an error of 0.75 without repetition control. Achieving comparable accuracy without repetition control requires three to four horizons, consuming 44 to 94% of the target token budget. With three data sources, the larger mixture space requires more than a single experiment to constrain, but the approach remains effective: at the 757M scale, just two repetition-controlled horizons recover the optimal mixture, outperforming baselines that instead require the full two-source experiments to construct. Our results reveal that repetition dynamics, not scale alone, shape whether small-scale mixture experiments generalize. More broadly, they suggest that data repetition deserves treatment as a first-class variable in mixture optimization, rather than an inconvenient side effect of limited data.