The dynamic multi-mode resource-constrained project scheduling problem is a challenging scheduling problem that requires making decisions on both the execution order of activities and their corresponding execution modes. Genetic programming has been widely applied as a hyper-heuristic to evolve priority rules that guide the selection of activity-mode pairs from the current eligible set. Recently, an activity group selection strategy has been proposed to select a subset of activities rather than a single activity at each decision point, allowing for more effective scheduling by considering the interdependence between activities. Although effective in small-scale instances, this strategy suffers from scalability issues when applied to larger problems. In this work, we enhance the scalability of the group selection strategy by introducing a knee-point-based selection mechanism to identify a promising subset of activities before evaluating their combinations. An activity ordering rule is first used to rank all eligible activity-mode pairs, followed by a knee point selection to find the promising pairs. Then, a group selection rule selects the best activity combination. We develop a multi-tree GP framework to evolve both types of rules simultaneously. Experimental results demonstrate that our approach scales well to large instances and outperforms GP with sequential decision-making in most scenarios.