Unified multimodal models (UMMs) were designed to combine the reasoning ability of large language models (LLMs) with the generation capability of vision models. In practice, however, this synergy remains elusive: UMMs fail to transfer LLM-like reasoning to image synthesis and exhibit divergent response behaviors. We term this phenomenon pseudo-unification. Diagnosing its internal causes is important, but existing probing methods either lack model-internal insight or ignore prompt-response dependencies. To address these limitations, we propose an information-theoretic probing framework that jointly analyzes how UMMs encode inputs and generate outputs. Applied to ten representative UMMs, our framework reveals that pseudo-unification stems from a dual divergence: (i) Modality-Asymmetric Encoding, where vision and language follow different entropy trajectories, and (ii) Pattern-Split Response, where text generation exhibits high-entropy creativity while image synthesis enforces low-entropy fidelity. Only models that unify both sides (e.g., via contextual prediction) achieve more genuine unification, enabling stronger reasoning-based text-to-image generation even with fewer parameters. Our work provides the first model-internal probing of unification, demonstrating that real multimodal synergy requires consistency in information flow, not just shared parameters.