Code-generating large language models (LLMs) increasingly produce visual artifacts such as charts, web pages, and slides by writing programs that are executed by non-differentiable renderers, committing to code before observing the render. As a result, otherwise executable code often yields artifacts with visually salient defects, including overlapping elements, clipped text, broken alignment, low contrast, and overflow. We study visual-feedback self-distillation for code-generated visual artifacts. We propose Visual-SDPO, a self-distillation policy-optimization framework that treats rendered visual feedback as privileged context for a weight-sharing teacher and distills this feedback into a coding student. To make supervision spatially targeted rather than uniform, we introduce Visual-Grounded Code Credit Weighting, which traces each detected defect back to the code statements responsible for the affected elements and amplifies the distillation signal on those statements. A sequence-level GRPO (Group Relative Policy Optimization) term complements the dense token-level objective by rewarding executable, visually high-quality rollouts, while failed executions remain learnable through the self-distillation path by passing execution errors as privileged context to the teacher. We instantiate Visual-SDPO for chart, web/UI, and slide generation with a unified Qwen3-VL-8B-Instruct backbone. Across chart-to-code, UI-to-code, and slide-generation benchmarks (ChartMimic, Design2Code, and AeSlides), Visual-SDPO improves over the zero-shot base by more than 10 absolute points in the primary metric and over GRPO by at least 2.4 points, with fewer training steps and no added inference-time cost.