Preference learning methods like Direct Preference Optimization (DPO) are known to induce reliance on spurious correlations, leading to sycophancy and length bias in today's language models and potentially severe goal misgeneralization in future systems. In this work, we provide a unified theoretical analysis of this phenomenon, characterizing the mechanisms of spurious learning, its consequences on deployment, and a provable mitigation strategy. Focusing on log-linear policies, we show that standard preference-learning objectives induce reliance on spurious features at the population level through two channels: mean spurious bias and causal-spurious correlation leakage. We then show that this reliance creates an irreducible vulnerability to distribution shift: more data from the same training distribution fails to reduce the model's dependence on spurious features. To address this, we propose tie training, a data augmentation strategy using ties (equal-utility preference pairs) to introduce data-driven regularization. We demonstrate that this approach selectively reduces spurious learning without degrading causal learning. Finally, we validate our theory on log-linear models and provide empirical evidence that both the spurious learning mechanisms and the benefits of tie training persist for neural networks and large language models.