The performance of large language models (LLMs) is highly sensitive to the input prompt, making prompt optimization a critical task. However, real-world application is hindered by three major challenges: (1) the black-box nature of powerful proprietary LLMs, (2) the need for high sample efficiency due to query costs, and (3) the desire for privacy-preserving collaboration among multiple users. To address these challenges simultaneously, we introduce a novel framework for sample-efficient federated prompt optimization based on multi-armed bandits (MABs). The MAB framework is uniquely suited for this problem as it is (1) inherently a black-box optimization method, (2) practically sample-efficient, and (3) enables collaborative learning with theoretically guaranteed benefit from more participating agents. We first propose the Federated Prompt Optimization via Bandits (FedPOB) algorithm, a federated variant of the Linear UCB algorithm, where agents collaborate by sharing model parameters instead of raw data. We then extend our approach to the practical setting of comparative user feedback by introducing FedPOB with Preference Feedback (FedPOB-Pref), an efficient algorithm based on federated dueling bandits. Extensive experiments demonstrate that both FedPOB and FedPOB-Pref significantly outperform existing baselines and that their performance consistently improves as more agents participate in the collaboration, validating the effectiveness of our federated approach.