The rapid adoption of autonomous AI agents is giving rise to a new economic layer where agents transact and coordinate at scales and speeds beyond direct human oversight. We propose the "sandbox economy" as a framework for analyzing this emergent system, characterizing it along two key dimensions: its origins (emergent vs. intentional) and its degree of separateness from the established human economy (permeable vs. impermeable). Our current trajectory points toward a spontaneous emergence of a vast and highly permeable AI agent economy, presenting us with opportunities for an unprecedented degree of coordination as well as significant challenges, including systemic economic risk and exacerbated inequality. Here we discuss a number of possible design choices that may lead to safely steerable AI agent markets. In particular, we consider auction mechanisms for fair resource allocation and preference resolution, the design of AI "mission economies" to coordinate around achieving collective goals, and socio-technical infrastructure needed to ensure trust, safety, and accountability. By doing this, we argue for the proactive design of steerable agent markets to ensure the coming technological shift aligns with humanity's long-term collective flourishing.