It is increasingly important that LLM agents interact effectively and safely with other goal-pursuing agents, yet, recent works report the opposite trend: LLMs with stronger reasoning capabilities behave _less_ cooperatively in mixed-motive games such as the prisoner's dilemma and public goods settings. Indeed, our experiments show that recent models -- with or without reasoning enabled -- consistently defect in single-shot social dilemmas. To tackle this safety concern, we present the first comparative study of game-theoretic mechanisms that are designed to enable cooperative outcomes between rational agents _in equilibrium_. Across four social dilemmas testing distinct components of robust cooperation, we evaluate the following mechanisms: (1) repeating the game for many rounds, (2) reputation systems, (3) third-party mediators to delegate decision making to, and (4) contract agreements for outcome-conditional payments between players. Among our findings, we establish that contracting and mediation are most effective in achieving cooperative outcomes between capable LLM models, and that repetition-induced cooperation deteriorates drastically when co-players vary. Moreover, we demonstrate that these cooperation mechanisms become _more effective_ under evolutionary pressures to maximize individual payoffs.