Digital health interventions increasingly deliver home exercise programs via sensor-equipped devices such as smartphones, enabling remote monitoring of adherence and performance. However, current software is usually authored before clinical encounters as libraries of modules for broad impairment categories. At the point of care, clinicians can only choose from these modules and adjust a few parameters (for example, duration or repetitions). As a result, individual limitations, goals, and environmental constraints are often not reflected, limiting personalization and benefit. We propose a paradigm in which large language models (LLMs) act as constrained translators that convert clinicians' exercise prescriptions into intervention software. Clinicians remain the decision makers: they design exercises during the encounter, tailored to each patient's impairments, goals, and environment, and the LLM generates matching software. We conducted a prospective single-arm feasibility study with 20 licensed physical and occupational therapists who created 40 individualized upper extremity programs for a standardized patient; 100% of prescriptions were translated into executable software, compared with 55% under a representative template-based digital health intervention (p < 0.01). LLM-generated software correctly delivered 99.7% of instructions and monitored performance with 88.4% accuracy (95% confidence interval, 0.843-0.915). Overall, 90% of therapists judged the system safe for patient interaction and 75% expressed willingness to adopt it in practice. To our knowledge, this is the first prospective evaluation of clinician-directed intervention software generation with an LLM in health care, demonstrating feasibility and motivating larger trials in real patient populations.