Developing accurate crowd-counting models for Hajj pilgrimage scenes remains challenging because domain-specific annotated images are scarce and data collection during large gatherings raises privacy concerns. To address these limitations, this paper proposes Pix2Pix-Hybrid (P2P-H), a hybrid conditional GAN for structure-guided Hajj crowd-image synthesis and data augmentation. P2P-H builds on Pix2Pix and employs a U-Net generator conditioned on eight input channels that jointly encode structural cues (edges and grayscale) and contextual attributes (crowd density and time of day). To capture detailed textures in dense scenes, the framework integrates two multi-scale PatchGAN discriminators operating at different resolutions. The training procedure combines adversarial, perceptual, and feature-matching objectives with adaptive data augmentation and stabilization strategies. The model was trained on 993 real Hajj frames collected from 60 publicly available video sources, with conditioning attributes derived automatically to reduce manual labeling effort. Using this framework, we constructed CrowdH, a synthetic dataset of 10,000 high-resolution Hajj crowd images. Experimental results show that P2P-H improves structure-preserving conditional synthesis quality compared with Pix2Pix and StyleGAN2-ADA baselines and shows favorable transfer to other crowd datasets. To assess downstream utility, we further constructed CrowdH-Mix-469, an annotated mixed real-synthetic dataset comprising 384 real Hajj images and 85 selected synthetic images,and evaluated five crowd-counting models under real-only and real-plus-synthetic training. The selected synthetic data reduced MAE across all five models, with the strongest gain observed for CSRNet.