This paper introduces a framework that integrates reinforcement learning (RL) with autonomous agents to enable continuous improvement in the automated process of software test cases authoring from business requirement documents within Quality Engineering (QE) workflows. Conventional systems employing Large Language Models (LLMs) generate test cases from static knowledge bases, which fundamentally limits their capacity to enhance performance over time. Our proposed Reinforcement Infused Agentic RAG (Retrieve, Augment, Generate) framework overcomes this limitation by employing AI agents that learn from QE feedback, assessments, and defect discovery outcomes to automatically improve their test case generation strategies. The system combines specialized agents with a hybrid vector-graph knowledge base that stores and retrieves software testing knowledge. Through advanced RL algorithms, specifically Proximal Policy Optimization (PPO) and Deep Q-Networks (DQN), these agents optimize their behavior based on QE-reported test effectiveness, defect detection rates, and workflow metrics. As QEs execute AI-generated test cases and provide feedback, the system learns from this expert guidance to improve future iterations. Experimental validation on enterprise Apple projects yielded substantive improvements: a 2.4% increase in test generation accuracy (from 94.8% to 97.2%), and a 10.8% improvement in defect detection rates. The framework establishes a continuous knowledge refinement loop driven by QE expertise, resulting in progressively superior test case quality that enhances, rather than replaces, human testing capabilities.