Reinforcement finetuning (RFT) is a key technique for aligning Large Language Models (LLMs) with human preferences and enhancing reasoning, yet its effectiveness is highly sensitive to which tasks are explored during training. Uniform task sampling is inefficient, wasting computation on tasks that are either trivial or unsolvable, while existing task selection methods often suffer from high rollout costs, poor adaptivity, or incomplete evidence. We introduce BOTS, a unified framework for Bayesian Online Task Selection in LLM reinforcement finetuning. Grounded in Bayesian inference, BOTS adaptively maintains posterior estimates of task difficulty as the model evolves. It jointly incorporates explicit evidence from direct evaluations of selected tasks and implicit evidence inferred from these evaluations for unselected tasks, with Thompson sampling ensuring a principled balance between exploration and exploitation for task selection. To make implicit evidence practical, we instantiate it with an ultra-light interpolation-based plug-in that estimates difficulties of tasks without extra rollouts, adding negligible overhead. Empirically, across diverse domains and LLM scales, BOTS consistently improves data efficiency and performance over baselines and ablations, providing a practical and extensible solution for dynamic task selection in RFT. Code is available at https://github.com/agentscope-ai/Trinity-RFT/tree/main/examples/bots.