Off-policy reinforcement learning (RL) for large language models (LLMs) is attracting growing interest, driven by practical constraints in real-world applications, the complexity of LLM-RL infrastructure, and the need for further innovations of RL methodologies. While classic REINFORCE and its modern variants like Group Relative Policy Optimization (GRPO) are typically regarded as on-policy algorithms with limited tolerance of off-policyness, we present in this work a first-principles derivation for group-relative REINFORCE -- a REINFORCE variant that uses the within-group mean reward as the baseline for advantage calculation -- without assuming a specific training data distribution, showing that it admits a native off-policy interpretation. This perspective yields two general principles for adapting REINFORCE to truly off-policy settings: regularizing policy updates, and actively shaping the data distribution. Our analysis demystifies some myths about the roles of importance sampling and clipping in GRPO, unifies and reinterprets two recent algorithms -- Online Policy Mirror Descent and Asymmetric REINFORCE -- as regularized forms of the REINFORCE loss, and offers theoretical justification for seemingly heuristic data-weighting strategies. Our findings lead to actionable insights that are validated with extensive empirical studies, and open up new opportunities for principled algorithm design in off-policy RL for LLMs. Source code for this work is available at https://github.com/agentscope-ai/Trinity-RFT/tree/main/examples/rec_gsm8k.