Multimodal large language models (MLLMs) often fail to transfer safety capabilities learned in the text modality to semantically equivalent non-text inputs, revealing a persistent multimodal safety gap. We study this gap from a representation-geometric perspective by analyzing a text-aligned refusal direction and a modality-induced drift direction. We show that multimodal inputs compress the usable separation along the refusal direction, making it no longer reliable for identifying and refusing harmful inputs. We refer to this failure mode as Safety Geometry Collapse. We quantify it through conditional refusal separability and show that stronger modality-induced drift is consistently associated with weaker refusal separability and higher attack success rates. We then validate the causal role of modality-induced drift through a fixed-strength activation intervention: counteracting the estimated drift restores refusal separability and improves multimodal safety. After drift correction, we further observe self-rectification, where the model recovers its ability to recognize and refuse harmful multimodal inputs during forward dynamics. This effect also provides an internal signal of the model's perceived harmfulness of each input. Motivated by this signal, we propose ReGap, a training-free inference-time method that adaptively corrects modality drift using self-rectification. Experiments across multiple multimodal safety benchmarks and utility benchmarks demonstrate the effectiveness of ReGap, which significantly improves the safety of MLLMs without compromising general capabilities. Our findings highlight representation-level modality alignment as a crucial direction for real-time safety improvement and for building safer, more reliable MLLMs.