Building language models (LMs), especially small and medium ones, remains more art than science. While large LMs often improve by sheer scale, it is still unclear why many design choices work. For small LMs, this uncertainty is more limiting: tight parameter budgets make each decision critical, yet researchers still lack systematic, scientific ways to test and refine new ideas. We introduce Pico, a lightweight, modular framework that enables systematic, hypothesis-driven research for small and medium-scale language model development. Pico consists of two libraries that together provide a practical sandbox where researchers can make targeted changes to a model's architecture or training procedures and directly observe their effects on the model's behavior. To support reproducible experimentation, we also release a suite of baseline models, pico-decoder, trained under standardized conditions and open-sourced for the community. Case studies highlight how Pico can support iterative small LM design and analysis.