Real-world financial decision-making is a challenging problem that requires reasoning over heterogeneous signals, including company fundamentals derived from regulatory filings and trading signals computed from price dynamics. Recently, with advances in Large Language Models (LLMs), financial analysts have begun to use them for financial decision-making tasks. However, existing financial question-answering benchmarks for testing these models primarily focus on company balance sheet data and rarely evaluate reasoning about how company stocks trade in the market or their interactions with fundamentals. To leverage the strengths of both approaches, we introduce FinTradeBench, a benchmark for evaluating financial reasoning that integrates company fundamentals and trading signals. FinTradeBench contains 1,400 questions grounded in NASDAQ-100 companies over a ten-year historical window. The benchmark is organized into three reasoning categories: fundamentals-focused, trading-signal-focused, and hybrid questions requiring cross-signal reasoning. To ensure reliability at scale, we adopt a calibration-then-scaling framework that combines expert seed questions, multi-model response generation, intra-model self-filtering, numerical auditing, and human-LLM judge alignment. We evaluate 14 LLMs under zero-shot prompting and retrieval-augmented settings and witness a clear performance gap. Retrieval substantially improves reasoning over textual fundamentals, but provides limited benefit for trading-signal reasoning. These findings highlight fundamental challenges in the numerical and time-series reasoning for current LLMs and motivate future research in financial intelligence.