Developing expertise in diagnostic reasoning requires practice with diverse student artifacts, yet privacy regulations prohibit sharing authentic student work for teacher professional development (PD) at scale. We present DrawSim-PD, the first generative framework that simulates NGSS-aligned, student-like science drawings exhibiting controllable pedagogical imperfections to support teacher training. Central to our approach are apability profiles--structured cognitive states encoding what students at each performance level can and cannot yet demonstrate. These profiles ensure cross-modal coherence across generated outputs: (i) a student-like drawing, (ii) a first-person reasoning narrative, and (iii) a teacher-facing diagnostic concept map. Using 100 curated NGSS topics spanning K-12, we construct a corpus of 10,000 systematically structured artifacts. Through an expert-based feasibility evaluation, K--12 science educators verified the artifacts' alignment with NGSS expectations (>84% positive on core items) and utility for interpreting student thinking, while identifying refinement opportunities for grade-band extremes. We release this open infrastructure to overcome data scarcity barriers in visual assessment research.