On-the-fly Directed Controller Synthesis (OTF-DCS) mitigates state-space explosion by incrementally exploring the system and relies critically on an exploration policy to guide search efficiently. Recent reinforcement learning (RL) approaches learn such policies and achieve promising zero-shot generalization from small training instances to larger unseen ones. However, a fundamental limitation is anisotropic generalization, where an RL policy exhibits strong performance only in a specific region of the domain-parameter space while remaining fragile elsewhere due to training stochasticity and trajectory-dependent bias. To address this, we propose a Soft Mixture-of-Experts framework that combines multiple RL experts via a prior-confidence gating mechanism and treats these anisotropic behaviors as complementary specializations. The evaluation on the Air Traffic benchmark shows that Soft-MoE substantially expands the solvable parameter space and improves robustness compared to any single expert.