Agentic artificial intelligence (AI) is emerging as a key enabler for autonomous radio access networks (RANs), where multiple large language model (LLM)-based agents reason and collaborate to achieve operator-defined intents. The open RAN (O-RAN) architecture enables the deployment and coordination of such agents. However, most existing works consider simple intents handled by independent agents, while complex intents that require coordination among agents remain unexplored. In this paper, we propose an agentic AI framework for intent translation and optimization in cell-free O-RAN. A supervisor agent translates the operator intents into an optimization objective and minimum rate requirements. Based on this information, a user weighting agent retrieves relevant prior experience from a memory module to determine the user priority weights for precoding. If the intent includes an energy-saving objective, then an open radio unit (O-RU) management agent will also be activated to determine the set of active O-RUs by using a deep reinforcement learning (DRL) algorithm. A monitoring agent measures and monitors the user data rates and coordinates with other agents to guarantee the minimum rate requirements are satisfied. To enhance scalability, we adopt a parameter-efficient fine-tuning (PEFT) method that enables the same underlying LLM to be used for different agents. Simulation results show that the proposed agentic AI framework reduces the number of active O-RUs by 41.93% when compared with three baseline schemes in energy-saving mode. Using the PEFT method, the proposed framework reduces the memory usage by 92% when compared with deploying separate LLM agents.