Scientific discovery is a closed-loop process in which hypotheses guide data acquisition and observations refine the hypothesis space. Yet most approaches reduce discovery to supervised learning over fixed datasets, where limited observations can support multiple plausible mechanisms that fit locally but fail to generalize. Thus, the key challenge is selecting informative observations to resolve uncertainty, shifting the focus from static inference to adaptive data acquisition. To address this, we propose LLM-AutoSciLab, a closed-loop framework that couples hypothesis generation with hypothesis-conditioned experiment selection and mechanism refinement. Rather than fitting models to passively collected data, LLM-AutoSciLab iteratively proposes plausible hypotheses, selects informative experiments to distinguish or refine them, and updates its state using the resulting evidence. To evaluate dynamic, closed-loop scientific discovery with active data acquisition, we introduce ActiveSciBench, comprising two datasets: ActiveSciBench-Chem with 57 enzyme-kinetics tasks and ActiveSciBench-GRN with 45 gene-regulatory-network tasks. These datasets model discovery as a budget-constrained process requiring adaptive experiment design, variable selection, and recovery of true mechanisms. Across NewtonBench, ActiveSciBench-Chem, and ActiveSciBench-GRN, LLM-AutoSciLab outperforms prior methods, achieving 67.6% and 35.1% symbolic accuracy on NewtonBench and ActiveSciBench-Chem, respectively, and 31.1% exact graph recovery on ActiveSciBench-GRN. Moreover, hypothesis-guided experimentation is 2-5x more sample-efficient than the strongest competing baselines. Code and data are available at: https://github.com/scientific-discovery/LLM-AutoSciLab