Recent studies have shown that Large Language Models (LLMs) can achieve strong reasoning performance by incorporating functional symbolic representations that abstractly describe graph traversal algorithms and step-by-step reasoning in few-shot learning settings. However, it remains unclear how LLMs genuinely understand the abstract meaning of each reasoning step and the overall algorithm from only a limited number of demonstrations. This work aims to localize the attention heads responsible for individual reasoning steps and characterize the types of information transferred among them. We first align constituent reasoning steps with their corresponding token logits under a symbolic-aided Chain-of-Thought (CoT) prompting framework. Our analysis shows that token positions that steer the reasoning process are associated with low confidence scores caused by constraints on satisfying reasoning behavior patterns in demonstrations. We then adopt causal mediation analysis techniques to identify the attention heads responsible for these patterns. In addition, our findings indicate that LLMs retrieve factual and rule-based information for individual sub-reasoning tasks through specialized attention heads (approximately 3% total heads), whereas higher layers predominantly facilitate information integration and the emergence of global reasoning strategies (e.g., graph traversal algorithms) that coordinate multiple intermediate reasoning steps to solve the overall task.