Current clinical artificial intelligence (AI) systems are evaluated almost exclusively on clean, standardised, English-language inputs, conditions that do not reflect the realities of healthcare delivery in low-resource settings. This study presents the first systematic dual audit of two orthogonal safety vulnerabilities in clinical AI: adversarial image fragility and cross-lingual diagnostic drift. Using DenseNet121, the architecture underlying CheXNet, fine-tuned on the COVID-QU-Ex chest X-ray dataset (85,318 images; COVID-19, Non-COVID Pneumonia, Normal), we demonstrate that diagnostic accuracy collapses from 89.3% to 62.0% under a Fast Gradient Method (FGM) perturbation of epsilon=0.021, a magnitude imperceptible to the human eye. Standard defensive strategies including Gaussian smoothing and ensemble voting failed to restore clinical safety. In a parallel language fragility experiment, we tested Llama3.1:8b and NatLAS (N-ATLAS) on 20 COVID-19 clinical cases presented in Standard English, Nigerian Pidgin (Naija), and Yoruba-inflected English. Both models exhibited significant accuracy degradation: Llama3.1:8b dropped from 80.0% to 65.0% on Pidgin; NatLAS, an African-context model, collapsed from 85.0% to 55.0%, with diagnosis consistency falling to 50%. These findings establish a quantitative failure envelope for clinical AI under conditions representative of Primary Health Centre (PHC) deployment in Nigeria, and motivate urgent calls for adversarially hardened, linguistically inclusive clinical AI architectures.