Tokens are discrete representations that allow modern deep learning to scale by transforming high-dimensional data into sequences that can be efficiently learned, generated, and generalized to new tasks. These have become foundational for image and video generation and, more recently, physical simulation. As existing tokenizers are designed for the explicit requirements of realistic visual perception of images, it is necessary to ask whether these approaches are optimal for scientific images, which exhibit a large dynamic range and require token embeddings to retain physical and spectral properties. In this work, we investigate the accuracy of a suite of image tokenizers across a range of metrics designed to measure the fidelity of PDE properties in both physical and spectral space. Based on the observation that these struggle to capture both fine details and precise magnitudes, we propose Phaedra, inspired by classical shape-gain quantization and proper orthogonal decomposition. We demonstrate that Phaedra consistently improves reconstruction across a range of PDE datasets. Additionally, our results show strong out-of-distribution generalization capabilities to three tasks of increasing complexity, namely known PDEs with different conditions, unknown PDEs, and real-world Earth observation and weather data.