We introduce online action-stacking, an inference-time wrapper for reinforcement learning policies that produces realistic air traffic control commands while allowing training on a much smaller discrete action space. Policies are trained with simple incremental heading or level adjustments, together with an action-damping penalty that reduces instruction frequency and leads agents to issue commands in short bursts. At inference, online action-stacking compiles these bursts of primitive actions into domain-appropriate compound clearances. Using Proximal Policy Optimisation and the BluebirdDT digital twin platform, we train agents to navigate aircraft along lateral routes, manage climb and descent to target flight levels, and perform two-aircraft collision avoidance under a minimum separation constraint. In our lateral navigation experiments, action stacking greatly reduces the number of issued instructions relative to a damped baseline and achieves comparable performance to a policy trained with a 37-dimensional action space, despite operating with only five actions. These results indicate that online action-stacking helps bridge a key gap between standard reinforcement learning formulations and operational ATC requirements, and provides a simple mechanism for scaling to more complex control scenarios.