Many downstream decisions in complex terrain require fast wind estimates at a small number of user-specified locations and heights for a given forecast valid time, rather than another dense forecast field on a fixed grid. We present WindINR, a latent-state implicit neural representation framework for continuous high-resolution local wind query and sparse-observation correction. WindINR maps static terrain descriptors, a low-resolution background field, and continuous query coordinates to a high-resolution wind state through a latent-conditioned decoder. To enable rapid inference-time correction, WindINR separates reusable representation learning from sample-specific latent-state correction. During training, a privileged encoder infers a reference latent state from high-resolution supervision, a deployable latent predictor estimates an initial latent state from inference-time inputs alone, and their discrepancies are summarized into a dataset-adaptive Gaussian prior over latent corrections. At inference time, within the WindINR module, network weights remain fixed and only the latent state is updated by minimizing a regularized correction objective using sparse observations and their uncertainty. In controlled OSSEs over the Senja region, including a UAV-aided approach scenario and random-observation robustness tests, WindINR improves local high-resolution wind estimates by updating only a compact latent state rather than the full network. The corrected representation remains continuously queryable at arbitrary coordinates and, in our CPU benchmark, yields about a $2.6\times$ online-correction speedup over full-network fine-tuning, suggesting a practical interface between kilometer-scale background products, sparse local observations, and wind queries in complex terrain.