We present NOVA, an autonomous symbolic regression framework that identifies interpretable car-following and lane-change structures from raw trajectory data with minimal behavioral priors. Applied to 4,765,788 active driving observations from the NGSIM I-80 and US-101 datasets, NOVA's deterministic Rust-powered search engine evaluates over 10,000 candidate algebraic structures and identifies a compact two-term acceleration model under a forward-shifted rolling-mean prediction target. Evaluated under two complementary preprocessing pipelines, NOVA achieves $RMSE = 1.376 m/s^2$ ($R^2 = 15.57\%$) on the intent-forecasting benchmark, outperforming the best recalibrated symbolic-regression baseline (SR-LLM, PNAS~2025) by 0.135 m/s$^2$ in RMSE under an identical evaluation protocol. Across eight independent experiments, a single dominant nonlinear term emerges as a robust backbone of human car-following; a residual-guided extension further links the selected structure to an established psychophysical theory of collision avoidance. The discovered feature operators transfer zero-shot between freeway sites with under 3 pp $R^2$ loss. Extended to lane-change modelling within a multinomial logit framework, NOVA achieves 67.4\% balanced accuracy under strict vehicle-ID holdout on 502 unseen drivers, surpassing existing lane-changing baselines by +29.8 percentage points on a three-class problem.