Real-world time series come with text: metadata, descriptions, news, reports. Yet time series foundation models process numerical sequences in isolation, and the multimodal text-and-time-series models that attempt to bridge the two all adapt a pretrained language model post hoc, inheriting representations shaped without ever seeing temporal data. These models are also evaluated almost exclusively against other multimodal baselines, not against the strongest unimodal foundation models in either domain, leaving open whether joint training is needed at all. We present Chronicle, a compact 324M-parameter decoder-only transformer trained from scratch on natural language and time series within a single unified architecture. Both modalities share the same transformer blocks, attention mechanism, and residual stream; the bulk of pretraining uses unimodal batches so cross-modal capability emerges purely from shared parameters, with a short alignment stage that interleaves the two. To our knowledge, Chronicle is the first model jointly pretrained on text and time series from scratch, and the first multimodal model evaluated against dedicated foundation models in both domains. It matches Gemma-3-270M-PT on 19 NLU tasks, sets a new bar for frozen-embedding time series classification on 24 UCR/UEA datasets, and produces multimodal forecasts on Time-MMD that beat every supervised fusion baseline, all from a single backbone.