【軟體名稱】：Linguatec Personal Translator v2008 Professional English-Chinese
【軟體類型】：翻譯軟件
【軟體語言】：English-Chinese
【軟體版本】：英漢互譯
【系統需求】：XP
【官方網站】：進入
【檔案類型】：RAR
【檔案大小】：585 MB (613,555,514 位元組)
【軟體介紹】：

Personal Translator PT 2008 Professional

新Personal Translator 2008 智能混和技術融合了基於規則的翻譯技術和神經網絡傳輸技術（註冊專利），現在大大改善了對多義詞、模糊表達、專有名詞和不完整句子的翻譯，因此極大的減少了手動編輯。

使用省錢省時的具備高超的翻譯質量的Personal Translator 2008 Professional。
根據德國弗勞恩霍夫應用研究所的用戶研究，與使用傳統的詞典相比，使用PT可以節省41%的時間。

高超的翻譯技術、龐大的可擴展字典和高級的翻譯記憶幫助您翻譯文本、確認操作指令、定購、寫信、發電子郵件及查詞。

●隨時隨地的翻譯
整個Personal Translator的功能對Microsoft Office的應用組件Word, Outlook, Excel和PowerPoint直接有效。如果想寫一個文本、電子郵件或幻燈片，系統會將其當場進行翻譯。而且PDF文檔也不再是問題，您可以在 Personal Translator像打開普通的Word或RTF文檔一樣直接打開他們，並且只點一下按鈕就可進行翻譯。

●毫無語言障礙的瀏覽
世界萬維網越來越國際化了。Personal Translator有一個內嵌的Web瀏覽器，它可以使您直接打開網頁或當地的HTML文件並且將其快速翻譯，由於有了這些優點，包括圖片的網頁設計也被極大地保存下來。

●智能翻譯
輕鬆的進入文章，如果需要的話修改一下拼寫錯誤（自動背景拼寫檢查顯示所有有錯的地方）然後點擊 "翻譯". 剩下的工作Personal Translator就會處理了：系統會設置正確的語言路徑，自動選擇, 合適的主題域，然後翻譯。一旦完成，系統會告訴你哪一部分還需要編輯-- 由於有了源句子和翻譯句子的 同步顯示功能，
一項任務就這樣快速完成了。

●何不聽文章呢？
由於引入了語音輸出功能，Personal Translator Professional 能同時讀出翻譯的源語言和目標語言，發音準確而且翻譯質量幾乎和人的發音毫無區別。

●丟掉您的舊詞典吧
Personal Translator擁有一個巨型詞典(PT 2008 Professional英語-德語有620,000字； 其他語言對：320,000字)。您可以不離開文本，直接在這個詞典裡查詞。

●立刻明白文章的意思
您不懂郵件中的一個句子嗎？或者有個生詞出現在您正在瀏覽的網頁上嗎？單擊鼠標，PT Direct 顯示翻譯結果。
他在所有的程序中運行，即使Personal Translator不運行的情況下他也在運行。

●翻譯記憶：一次翻譯足矣
使用翻譯記憶模塊，您可以保存翻譯過的和後編輯的句子。如果您再次使用同一個句子，被最後一次存儲的記憶模塊就會自動啟動。這節省了翻譯和編輯的時間。
TMX轉換器允許與TRADOSR及其它的翻譯記憶模塊傳輸數據。

●快速系統編輯翻譯
為使您的翻譯檢查工作變得更容易，Personal Translator會通知您翻譯的範圍、生詞和出現在文章的任何問題。不管您要調整優化翻譯選項或在詞典中添加生詞：PT的易用功能保證您比以前更快速的完成翻譯。

●時間就是金錢
德國弗勞恩霍夫應用研究所的用戶研究表明：使用Personal Translator比使用傳統的字典平均節省41.4%的時間。

●它是您真正的選擇
PT 2008 Professional提供了多個翻譯結果供您選擇。這些也能被插入到當前的翻譯中。

●PT 2008 Professional內部網處理器
PT 2008 Professional擁有對字符、段落和文本格式的所有字處理功能。您可以翻譯DOC, RTF, TXT, HTML 和 PDF等格式文本。

●許多有用的功能
很多思考功能保證了優化翻譯的同時，進行高水平操作。使用PT 2008 PT Professional 英語-德語版，德語文章可以根據新舊拼寫規則來翻譯。翻譯成德語的文章既可以遵循老的保守的新拼寫，也可以遵循新的不斷變化的新拼寫。而且還有很多可能性 會影響翻譯方式，例如由於英國英語或美國英語的不同，對德語的分析會將«you» 譯成 «du» 或 «Sie»用ae, oe, ue等來代替a, o, u 等等，或更多的事情發生。

●所需的網絡方案
使用Intranet或網絡方法（兩者要分別單獨購買），可以使PT 2008 Professional在團隊中的使用達到最佳效果。

●您需要專業的術語
現在已有了作為PT 2008 Professional 英語-德語版附件的自動化工程和醫學技術字典

對每一位經常性翻譯工作者，Personal Translator PT 2008 Professional是必不可少的工具！

【軟體載點】：Dowanload