The widespread consumer-grade 3D printers and learning resources online enable novices to self-train in remote settings. While troubleshooting plays an essential part of 3D printing, the process remains challenging for many remote novices even with the help of well-developed online sources, such as online troubleshooting archives and online community help. We conducted a formative study with 76 active 3D printing users to learn how remote novices leverage online resources in troubleshooting and their challenges. We found that remote novices cannot fully utilize online resources. For example, the online archives statically provide general information, making it hard to search and relate their unique cases with existing descriptions. Online communities can potentially ease their struggles by providing more targeted suggestions, but a helper who can provide custom help is rather scarce, making it hard to obtain timely assistance. We propose 3DPFIX, an interactive 3D troubleshooting system powered by the pipeline to facilitate Human-AI Collaboration, designed to improve novices' 3D printing experiences and thus help them easily accumulate their domain knowledge. We built 3DPFIX that supports automated diagnosis and solution-seeking. 3DPFIX was built upon shared dialogues about failure cases from Q&A discourses accumulated in online communities. We leverage social annotations (i.e., comments) to build an annotated failure image dataset for AI classifiers and extract a solution pool. Our summative study revealed that using 3DPFIX helped participants spend significantly less effort in diagnosing failures and finding a more accurate solution than relying on their common practice. We also found that 3DPFIX users learn about 3D printing domain-specific knowledge. We discuss the implications of leveraging community-driven data in developing future Human-AI Collaboration designs.